[P.1]# 第đệ 七thất 七thất 。 善thiện 生sanh 優ưu 陀đà 夷di 大đại 經kinh 。 如như 是thị 我ngã 聞văn 。 一nhất 時thời 世Thế 尊Tôn 。 住trú 王Vương 舍Xá 城Thành 。 竹trúc 林lâm 。 迦ca 蘭lan 陀đà 園viên 。 爾nhĩ 時thời 有hữu 眾chúng 多đa 知tri 名danh 之chi 普phổ 行hành 者giả 。 住trụ 於ư 孔khổng 雀tước 林lâm 普phổ 行hành 者giả 園viên 。 即tức 。 阿a 努nỗ 迦ca 羅la 。 瓦ngõa 羅la 達đạt 羅la 。 善thiện 生sanh 優ưu 陀đà 夷di 。 以dĩ 及cập 其kỳ 他tha 知tri 名danh 之chi 普phổ 行hành 者giả 等đẳng 。 時thời 世Thế 尊Tôn 清thanh 晨thần 。 著trước 衣y 。 持trì 鉢bát 。 衣y 。 入nhập 王Vương 舍Xá 城Thành 行hành 乞khất 。 爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 自tự 言ngôn 。 今kim 將tương 往vãng 王Vương 舍Xá 城Thành 行hành 乞khất 。 為vi 時thời 尚thượng 早tảo 。 我ngã 何hà 不bất 去khứ 往vãng 孔khổng 雀tước 林lâm 普phổ 行hành 者giả 園viên 普phổ 行hành 者giả 善thiện 生sanh 優ưu 陀đà 夷di 處xứ 。 於ư 是thị 。 世Thế 尊Tôn 往vãng 趣thú 孔khổng 雀tước 林lâm 普phổ 行hành 者giả 園viên 。 爾nhĩ 時thời 善thiện 生sanh 優ưu 陀đà 夷di 普phổ 行hành 者giả 與dữ 普phổ 行hành 者giả 大đại 眾chúng 俱câu 坐tọa 。 發phát 喚hoán 聲thanh 。 高cao 聲thanh 。 大đại 聲thanh 作tác 種chủng 種chủng 徒đồ 勞lao 無vô 益ích 議nghị 論luận 。 即tức 。 王vương 論luận 。 賊tặc 論luận 。 大đại 臣thần 論luận 。 兵binh 論luận 。 畏úy 怖bố 論luận 。 戰chiến 鬥đấu 論luận 。 食thực 論luận 。 飲ẩm 論luận 。 衣y 論luận 。 牀sàng 論luận 。 華hoa 鬘man 論luận 。 香hương 論luận 。 親thân 族tộc 論luận 。 乘thừa 論luận 。 村thôn 論luận 。 街nhai 論luận 。 市thị 論luận 。 國quốc 土độ 論luận 。 婦phụ 人nhân 論luận 。 英anh 雄hùng 論luận 。 傳truyền 聞văn 論luận 。 井tỉnh 邊biên 談đàm 天thiên 論luận 。 祖tổ 先tiên 論luận 。 異dị 相tướng 論luận 。 世thế 間gian 論luận 。 海hải 洋dương 論luận 。 如như 是thị 等đẳng 有hữu 無vô 之chi 論luận 。 [P.2]# 爾nhĩ 時thời 。 善thiện 生sanh 優ưu 陀đà 夷di 。 遙diêu 見kiến 世Thế 尊Tôn 前tiền 來lai 。 警cảnh 誡giới 自tự 己kỷ 之chi 大đại 眾chúng 曰viết 。 諸chư 賢hiền 。 請thỉnh 肅túc 靜tĩnh 。 諸chư 賢hiền 。 慎thận 勿vật 作tác 聲thanh 。 彼bỉ 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 來lai 矣hĩ 。 實thật 則tắc 彼bỉ 尊tôn 者giả 喜hỷ 靜tĩnh 默mặc 。 稱xưng 讚tán 靜tĩnh 默mặc 者giả 。 彼bỉ 若nhược 知tri 〔# 我ngã 等đẳng 〕# 為vi 靜tĩnh 默mặc 之chi 會hội 眾chúng 。 或hoặc 許hứa 將tương 欲dục 接tiếp 見kiến 。 於ư 是thị 彼bỉ 等đẳng 普phổ 行hành 者giả 保bảo 持trì 靜tĩnh 默mặc 。 時thời 世Thế 尊Tôn 來lai 至chí 彼bỉ 普phổ 行hành 者giả 善thiện 生sanh 優ưu 陀đà 夷di 處xứ 。 爾nhĩ 時thời 普phổ 行hành 者giả 善thiện 生sanh 優ưu 陀đà 夷di 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 言ngôn 。 世Thế 尊Tôn 。 請thỉnh 進tiến 。 世Thế 尊Tôn 。 善thiện 來lai 。 世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 終chung 於ư 來lai 此thử 處xứ 。 世Thế 尊Tôn 且thả 坐tọa 如như 何hà 。 請thỉnh 就tựu 此thử 特đặc 設thiết 之chi 座tòa 。 世Thế 尊Tôn 即tức 坐tọa 於ư 所sở 設thiết 之chi 座tòa 。 普phổ 行hành 者giả 善thiện 生sanh 優ưu 陀đà 夷di 亦diệc 取thủ 一nhất 卑ty 座tòa 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 時thời 世Thế 尊Tôn 問vấn 普phổ 行hành 者giả 善thiện 生sanh 優ưu 陀đà 夷di 曰viết 。 優ưu 陀đà 夷di 。 今kim 為vi 何hà 於ư 此thử 集tập 坐tọa 耶da 。 又hựu 〔# 彼bỉ 等đẳng 〕# 對đối 話thoại 為vi 何hà 被bị 中trung 斷đoạn 耶da 。 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 等đẳng 今kim 集tập 坐tọa 所sở 語ngữ 之chi 話thoại 。 暫tạm 且thả 擱# 置trí 。 世Thế 尊Tôn 。 此thử 語ngữ 後hậu 日nhật 世Thế 尊Tôn 。 不bất 難nan 得đắc 聞văn 。 世Thế 尊Tôn 。 日nhật 過quá 種chủng 種chủng 外ngoại 道đạo 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 等đẳng 。 集tập 會hội 議nghị 論luận 時thời 。 發phát 生sanh 如như 是thị 之chi 對đối 話thoại 。 鴦ương 伽già 人nhân 。 摩ma 揭yết 陀đà 人nhân 實thật 為vi 有hữu 幸hạnh 。 鴦ương 伽già 人nhân 。 摩ma 揭yết 陀đà 人nhân 誠thành 然nhiên 有hữu 幸hạnh 。 有hữu 僧Tăng 伽già 。 有hữu 伽già 那na （# 會hội 眾chúng ）# 。 為vi 眾chúng 人nhân 師sư 。 知tri 名danh 於ư 世thế 。 有hữu 名danh 聲thanh 。 當đương 一nhất 派phái 之chi 祖tổ 為vi 眾chúng 多đa 人nhân 。 所sở 尊tôn 敬kính 而nhi 此thử 等đẳng 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 為vi 夏hạ 期kỳ 安an 居cư 來lai 。 至chí 王Vương 舍Xá 城Thành 。 即tức 彼bỉ 不Bất 蘭Lan 迦Ca 葉Diếp 。 亦diệc 有hữu 僧Tăng 伽già 。 有hữu 伽già 那na 。 為vi 眾chúng 人nhân 師sư 。 知tri 名danh 於ư 世thế 。 有hữu 名danh 聲thanh 。 當đương 一nhất 派phái 之chi 師sư 而nhi 為vi 眾chúng 多đa 人nhân 所sở 尊tôn 敬kính 。 彼bỉ 亦diệc 為vi 夏hạ 期kỳ 安an 居cư 而nhi 來lai 。 至chí 王Vương 舍Xá 城Thành 。 末mạt 迦ca 利lợi 瞿cù 舍xá 利lợi 亦diệc 乃nãi 至chí 。 阿A 耆Kỳ 多Đa 翅Sí 舍Xá 欽Khâm 婆Bà 羅La 。 婆bà 浮phù 陀đà 迦ca 旃chiên 那na 。 散tán 若nhược 夷di 羅la 梨lê 沸phí 。 尼ni 乾kiền 子tử 亦diệc 有hữu 僧Tăng 伽già 。 有hữu 伽già 那na 。 為vi 眾chúng 人nhân 師sư 。 知tri 名danh 於ư 世thế 。 有hữu 名danh 聲thanh 。 為vi 一nhất 派phái 之chi 祖tổ 而nhi 為vi 眾chúng 人nhân 尊tôn 敬kính 。 彼bỉ 亦diệc 為vi 夏hạ 季quý 安an 居cư [P.3]# 來lai 。 至chí 王Vương 舍Xá 城Thành 。 彼bỉ 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 亦diệc 有hữu 僧Tăng 伽già 。 有hữu 伽già 那na 。 為vi 眾chúng 人nhân 師sư 。 知tri 名danh 於ư 世thế 。 有hữu 名danh 聲thanh 。 為vi 一nhất 派phái 之chi 祖tổ 而nhi 為vi 眾chúng 人nhân 所sở 尊tôn 敬kính 。 彼bỉ 亦diệc 為vi 夏hạ 安an 居cư 來lai 。 至chí 王Vương 舍Xá 城Thành 。 於ư 此thử 等đẳng 有hữu 僧Tăng 伽già 。 有hữu 伽già 那na 。 為vi 眾chúng 之chi 師sư 。 知tri 名danh 於ư 世thế 。 有hữu 名danh 聲thanh 而nhi 為vi 一nhất 派phái 之chi 祖tổ 而nhi 為vi 眾chúng 人nhân 所sở 尊tôn 敬kính 。 世Thế 尊Tôn 。 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 中trung 。 有hữu 誰thùy 受thọ 諸chư 弟đệ 子tử 恭cung 敬kính 。 尊tôn 重trọng 。 崇sùng 敬kính 。 崇sùng 拜bái 耶da 。 又hựu 諸chư 弟đệ 子tử 對đối 誰thùy 恭cung 敬kính 。 尊tôn 重trọng 而nhi 示thị 親thân 近cận 耶da 。 爾nhĩ 時thời 有hữu 人nhân 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 曰viết 。 彼bỉ 不Bất 蘭Lan 迦Ca 葉Diếp 有hữu 僧Tăng 伽già 。 有hữu 伽già 那na 。 為vi 眾chúng 人nhân 師sư 。 知tri 名danh 於ư 世thế 。 有hữu 名danh 聲thanh 。 為vi 一nhất 派phái 之chi 祖tổ 而nhi 為vi 眾chúng 人nhân 所sở 尊tôn 敬kính 。 然nhiên 彼bỉ 不bất 為vì 諸chư 弟đệ 子tử 所sở 恭cung 敬kính 。 尊tôn 重trọng 。 崇sùng 敬kính 。 崇sùng 拜bái 。 又hựu 諸chư 弟đệ 子tử 對đối 彼bỉ 不bất 恭cung 敬kính 。 尊tôn 重trọng 。 親thân 近cận 。 過quá 去khứ 不Bất 蘭Lan 迦Ca 葉Diếp 。 曾tằng 向hướng 數số 百bách 會hội 眾chúng 說thuyết 法Pháp 。 其kỳ 時thời 。 彼bỉ 一nhất 弟đệ 子tử 。 大đại 聲thanh 言ngôn 曰viết 。 諸chư 賢hiền 。 勿vật 將tương 此thử 意ý 問vấn 。 不Bất 蘭Lan 迦Ca 葉Diếp 。 彼bỉ 對đối 此thử 不bất 知tri 。 我ngã 則tắc 知tri 之chi 。 應ưng 將tương 此thử 義nghĩa 問vấn 我ngã 。 我ngã 為vi 諸chư 賢hiền 解giải 答đáp 之chi 。 不Bất 蘭Lan 迦Ca 葉Diếp 。 曾tằng 揮huy 淚lệ 言ngôn 曰viết 。 諸chư 賢hiền 。 請thỉnh 肅túc 靜tĩnh 。 諸chư 賢hiền 請thỉnh 勿vật 作tác 聲thanh 。 勿vật 問vấn 此thử 等đẳng 諸chư 尊tôn 。 將tương 其kỳ 問vấn 我ngã 。 我ngã 為vi 之chi 解giải 答đáp 其kỳ 義nghĩa 。 雖tuy 作tác 是thị 言ngôn 亦diệc 不bất 濟tế 事sự 。 不Bất 蘭Lan 迦Ca 葉Diếp 。 之chi 眾chúng 多đa 弟đệ 子tử 反phản 駁bác 後hậu 而nhi 離ly 去khứ 。 彼bỉ 謂vị 。 汝nhữ 不bất 知tri 此thử 法Pháp 。 律luật 。 我ngã 知tri 此thử 法pháp 。 律luật 。 汝nhữ 何hà 以dĩ 不bất 知tri 此thử 法Pháp 。 律luật 耶da 。 汝nhữ 作tác 邪tà 行hành 。 我ngã 作tác 正chánh 行hạnh 。 我ngã 言ngôn 為vi 相tương 應ứng 。 汝nhữ 言ngôn 為vi 不bất 相tương 應ứng 。 汝nhữ 將tương 應ưng 言ngôn 於ư 前tiền 者giả 而nhi 言ngôn 於ư 後hậu 。 應ưng 言ngôn 於ư 後hậu 者giả 而nhi 言ngôn 於ư 前tiền 。 汝nhữ 之chi 主chủ 張trương 被bị 覆phú 沒một 。 汝nhữ 之chi 說thuyết 被bị 反phản 駁bác 。 汝nhữ 墮đọa 於ư 負phụ 處xứ 。 為vi 脫thoát 汝nhữ 之chi 說thuyết 。 宜nghi 往vãng 遊du 方phương 。 或hoặc 許hứa 汝nhữ 可khả 能năng 自tự 解giải 。 如như 是thị 。 不Bất 蘭Lan 迦Ca 葉Diếp 。 不bất 被bị 諸chư 弟đệ 子tử 所sở 恭cung 敬kính 。 尊tôn 重trọng 。 崇sùng 敬kính 。 崇sùng 拜bái 。 諸chư 弟đệ 子tử 對đối 不Bất 蘭Lan 迦Ca 葉Diếp 。 亦diệc 不bất 予# 恭cung 敬kính 。 尊tôn 重trọng 親thân 近cận 。 又hựu 不Bất 蘭Lan 迦Ca 葉Diếp 。 以dĩ 對đối 法pháp 罵mạ 詈lị 而nhi 被bị 罵mạ 詈lị 。 [P.4]# 又hựu 或hoặc 有hữu 人nhân 作tác 如như 是thị 言ngôn 曰viết 。 彼bỉ 末mạt 迦ca 利lợi 瞿cù 舍xá 利lợi 乃nãi 至chí 。 阿A 耆Kỳ 多Đa 翅Sí 舍Xá 欽Khâm 婆Bà 羅La 。 婆bà 浮phù 陀đà 迦ca 旃chiên 那na 。 散tán 若nhược 夷di 羅la 梨lê 沸phí 。 尼ni 乾kiền 子tử 等đẳng 。 有hữu 僧Tăng 伽già 。 有hữu 伽già 那na 。 為vi 眾chúng 人nhân 師sư 。 知tri 名danh 於ư 世thế 。 有hữu 名danh 聲thanh 。 為vi 一nhất 派phái 之chi 祖tổ 。 然nhiên 彼bỉ 亦diệc 不bất 為vi 。 諸chư 弟đệ 子tử 所sở 恭cung 敬kính 。 尊tôn 重trọng 。 崇sùng 敬kính 。 崇sùng 拜bái 。 又hựu 諸chư 弟đệ 子tử 對đối 尼ni 乾kiền 子tử 。 亦diệc 不bất 恭cung 敬kính 。 尊tôn 重trọng 。 親thân 近cận 。 尼ni 乾kiền 子tử 曾tằng 對đối 數số 百bách 會hội 眾chúng 說thuyết 法Pháp 乃nãi 至chí 以dĩ 對đối 法pháp 罵mạ 詈lị 而nhi 被bị 罵mạ 詈lị 。 又hựu 復phục 有hữu 人nhân 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 曰viết 。 彼bỉ 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 有hữu 僧Tăng 伽già 。 有hữu 伽già 那na 。 為vi 眾chúng 人nhân 師sư 。 知tri 名danh 於ư 世thế 。 有hữu 名danh 聲thanh 。 為vi 一nhất 派phái 之chi 祖tổ 。 為vi 眾chúng 人nhân 所sở 尊tôn 敬kính 。 而nhi 彼bỉ 受thọ 諸chư 弟đệ 子tử 恭cung 敬kính 。 尊tôn 重trọng 。 崇sùng 敬kính 。 崇sùng 拜bái 。 又hựu 諸chư 弟đệ 子tử 對đối 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 亦diệc 恭cung 敬kính 。 尊tôn 重trọng 而nhi 予# 親thân 近cận 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 曾tằng 為vi 數số 百bách 會hội 眾chúng 說thuyết 法Pháp 。 爾nhĩ 時thời 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 之chi 一nhất 弟đệ 子tử 咳khái 嗽thấu 。 有hữu 同đồng 梵Phạm 行hạnh 者giả 。 以dĩ 膝tất 觸xúc 彼bỉ 言ngôn 曰viết 。 尊tôn 者giả 。 請thỉnh 肅túc 靜tĩnh 。 尊tôn 者giả 。 請thỉnh 勿vật 作tác 聲thanh 。 我ngã 等đẳng 之chi 師sư 。 世Thế 尊Tôn 今kim 正chánh 說thuyết 法Pháp 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 向hướng 數số 百bách 會hội 眾chúng 說thuyết 法Pháp 時thời 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 弟đệ 子tử 無vô 噴phún 嚏# 聲thanh 。 無vô 拂phất 咳khái 嗽thấu 音âm 。 聽thính 眾chúng 對đối 彼bỉ 渴khát 仰ngưỡng 熱nhiệt 望vọng 。 謂vị 。 世Thế 尊Tôn 若nhược 為vi 。 我ngã 等đẳng 說thuyết 法Pháp 。 我ngã 等đẳng 謹cẩn 願nguyện 傾khuynh 聽thính 。 譬thí 如như 有hữu 人nhân 。 於ư 四tứ 衢cù 街nhai 道đạo 由do 蜂phong 房phòng 搾# 取thủ 甘cam 甜điềm 之chi 蜂phong 蜜mật 。 眾chúng 多đa 群quần 眾chúng 對đối 彼bỉ 渴khát 望vọng 熱nhiệt 求cầu 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 對đối 數số 百bách 諸chư 弟đệ 子tử 說thuyết 法Pháp 時thời 。 彼bỉ 之chi 弟đệ 子tử 中trung 無vô 噴phún 嚏# 者giả 。 無vô 拂phất 咳khái 嗽thấu 者giả 。 聽thính 眾chúng 對đối 彼bỉ 渴khát 仰ngưỡng 熱nhiệt 望vọng 。 謂vị 。 世Thế 尊Tôn 如như 為vì 我ngã 等đẳng 說thuyết 法pháp 。 我ngã 等đẳng 謹cẩn 願nguyện 傾khuynh 聽thính 。 又hựu 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 弟đệ 子tử 與dữ 同đồng 梵Phạm 行hạnh 者giả 。 有hữu 共cộng 勵lệ 修tu 學học 者giả 。 後hậu 雖tuy 廢phế 學học 還hoàn 俗tục 。 然nhiên 彼bỉ 等đẳng 仍nhưng 讚tán 歎thán 師sư 。 讚tán 歎thán 法Pháp 。 讚tán 歎thán 僧Tăng 伽già 。 常thường 自tự 責trách 而nhi 不bất 非phi 難nạn/nan 於ư 彼bỉ 。 謂vị 。 我ngã 等đẳng 為vi 不bất 祥tường 者giả 。 少thiểu 福phước 者giả 。 我ngã 等đẳng 雖tuy 對đối 如như 是thị 善thiện 說thuyết 。 之chi 法pháp 與dữ 律luật 。 出xuất 家gia 而nhi 未vị 能năng 一nhất 生sanh 修tu 得đắc 圓viên 滿mãn 清thanh 淨tịnh 梵Phạm 行hạnh 。 彼bỉ 等đẳng 或hoặc 為vi 守thủ 園viên 人nhân 。 或hoặc 為vi 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 受thọ 持trì 五Ngũ 戒Giới 。 如như 是thị 沙Sa 門Môn 。 瞿Cù 曇Đàm 為vì 諸chư 弟đệ 子tử 所sở 恭cung 敬kính 。 尊tôn 重trọng 。 崇sùng 敬kính 。 崇sùng 拜bái 。 又hựu 諸chư 弟đệ 子tử 對đối 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 恭cung 敬kính 。 尊tôn 重trọng 而nhi 予# 親thân 近cận 。 優ưu 陀đà 夷di 。 汝nhữ 見kiến 我ngã 有hữu 何hà 法pháp 。 依y 此thử 諸chư 弟đệ 子tử 。 對đối 我ngã 恭cung 敬kính 。 尊tôn 重trọng 。 崇sùng 敬kính 。 崇sùng 拜bái 而nhi 又hựu 親thân 近cận 耶da 。 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 見kiến 世Thế 尊Tôn 有hữu 五ngũ 法pháp 。 依y 此thử 諸chư 弟đệ 子tử 。 對đối 世Thế 尊Tôn 恭cung 敬kính 。 尊tôn 重trọng 。 崇sùng 敬kính 。 崇sùng 拜bái 。 而nhi 又hựu 予# 親thân 近cận 。 五ngũ 法pháp 為vi 何hà 。 世Thế 尊Tôn 。 實thật 則tắc 世Thế 尊Tôn 是thị 少thiểu 食thực 。 又hựu 稱xưng 讚tán 少thiểu 食thực 。 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 見kiến 世Thế 尊Tôn 。 於ư 此thử 為vi 第đệ 一nhất 法pháp 。 依y 此thử 之chi 諸chư 弟đệ 子tử 對đối 世Thế 尊Tôn 恭cung 敬kính 。 尊tôn 重trọng 。 崇sùng 敬kính 。 崇sùng 拜bái 。 而nhi 又hựu 予# 親thân 近cận 。 [P.6]# 復phục 次thứ 。 世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 無vô 論luận 得đắc 任nhậm 何hà 衣y 皆giai 為vi 滿mãn 足túc 。 又hựu 對đối 得đắc 任nhậm 何hà 衣y 皆giai 滿mãn 足túc 者giả 。 予# 以dĩ 稱xưng 讚tán 。 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 對đối 世Thế 尊Tôn 視thị 此thử 為vi 第đệ 二nhị 。 法pháp 乃nãi 至chí 予# 親thân 近cận 。 復phục 次thứ 。 世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 無vô 論luận 得đắc 任nhậm 何hà 食thực 皆giai 為vi 滿mãn 足túc 。 又hựu 對đối 得đắc 任nhậm 何hà 食thực 皆giai 滿mãn 足túc 者giả 。 予# 以dĩ 稱xưng 讚tán 。 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 對đối 世Thế 尊Tôn 視thị 此thử 為vi 第đệ 三tam 。 法pháp 乃nãi 至chí 予# 親thân 近cận 。 復phục 次thứ 。 世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 得đắc 任nhậm 何hà 牀sàng 座tòa 皆giai 為vi 滿mãn 足túc 。 又hựu 對đối 得đắc 任nhậm 何hà 牀sàng 座tòa 皆giai 滿mãn 足túc 者giả 。 予# 以dĩ 稱xưng 讚tán 。 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 對đối 世Thế 尊Tôn 視thị 此thử 為vi 第đệ 四tứ 法pháp 〔# 乃nãi 至chí 〕# 予# 親thân 近cận 。 復phục 次thứ 。 世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 為vi 遠viễn 離ly 。 亦diệc 稱xưng 讚tán 遠viễn 離ly 。 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 對đối 世Thế 尊Tôn 視thị 此thử 為vi 第đệ 五ngũ 法pháp 乃nãi 至chí 予# 親thân 近cận 。 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 視thị 世Thế 尊Tôn 有hữu 此thử 等đẳng 五ngũ 法pháp 。 依y 此thử 諸chư 弟đệ 子tử 。 對đối 世Thế 尊Tôn 恭cung 敬kính 。 尊tôn 重trọng 。 崇sùng 敬kính 。 崇sùng 拜bái 。 尊tôn 重trọng 而nhi 予# 親thân 近cận 奉phụng 侍thị 。 優ưu 陀đà 夷di 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 少thiểu 食thực 。 亦diệc 稱xưng 讚tán 少thiểu 食thực 。 若nhược 依y 如như 是thị 。 諸chư 弟đệ 子tử 對đối 我ngã 恭cung 敬kính 。 尊tôn 重trọng 。 崇sùng 敬kính 。 崇sùng 拜bái 。 又hựu 復phục 恭cung 敬kính 。 尊tôn 重trọng 而nhi 予# 親thân 近cận 奉phụng 侍thị 。 優ưu 陀đà 夷di 。 我ngã 之chi 弟đệ 子tử 。 有hữu 食thực 一nhất 鉢bát 。 有hữu 食thực 半bán 鉢bát 。 亦diệc 有hữu 食thực 一nhất 木mộc 瓜qua 樹thụ 果quả 。 亦diệc 有hữu 食thực 半bán 木mộc 瓜qua 樹thụ 果quả 者giả 。 然nhiên 而nhi 。 優ưu 陀đà 夷di 。 我ngã 有hữu 時thời 食thực 滿mãn 此thử 鉢bát 。 或hoặc 食thực 其kỳ 以dĩ 上thượng 。 優ưu 陀đà 夷di 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 為vi 少thiểu 食thực 。 又hựu 稱xưng 讚tán 少thiểu 食thực 。 若nhược 依y 如như 是thị 諸chư 弟đệ 子tử 。 對đối 我ngã 恭cung 敬kính 。 尊tôn 重trọng 。 崇sùng 敬kính 。 崇sùng 拜bái 而nhi 親thân 近cận 奉phụng 侍thị 。 優ưu 陀đà 夷di 。 以dĩ 一nhất 鉢bát 為vi 食thực 。 以dĩ 半bán 鉢bát 為vi 食thực 。 以dĩ 一nhất 木mộc 瓜qua 樹thụ 果quả 為vi 食thực 。 以dĩ 半bán 木mộc 瓜qua 樹thụ 果quả 為vi 食thực 之chi 彼bỉ 等đẳng 。 我ngã 諸chư 弟đệ 子tử 。 依y 此thử 法pháp 對đối 我ngã 恭cung 敬kính 。 尊tôn 重trọng 。 崇sùng 敬kính 。 崇sùng 拜bái 。 又hựu 復phục 恭cung 敬kính 。 而nhi 親thân 近cận 奉phụng 侍thị 者giả 。 無vô 有hữu 是thị 處xứ 。 優ưu 陀đà 夷di 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 無vô 論luận 得đắc 如như 何hà 之chi 衣y 皆giai 為vi 滿mãn 足túc 。 又hựu 對đối 得đắc 如như 何hà 之chi 衣y 皆giai 滿mãn 足túc 者giả 。 予# 以dĩ 稱xưng 讚tán 。 若nhược 以dĩ 依y 如như 是thị 。 之chi 諸chư 弟đệ 子tử 。 對đối 我ngã 恭cung 敬kính 。 尊tôn 重trọng 。 崇sùng 敬kính 。 崇sùng 拜bái 。 而nhi 親thân 近cận 奉phụng 侍thị 。 優ưu 陀đà 夷di 。 我ngã 之chi 弟đệ 子tử 。 著trước 糞phẩn 掃tảo 衣y 。 著trước 麤thô 衣y 。 彼bỉ 等đẳng 由do 塚trủng 間gian 。 塵trần 堆đôi 。 店điếm 前tiền 。 蒐# 集tập 弊tệ 物vật 。 布bố 片phiến 。 作tác 僧tăng 伽già 梨lê 衣y 穿xuyên 著trước 。 然nhiên 而nhi 。 優ưu 陀đà 夷di 。 我ngã 時thời 而nhi 著trước 以dĩ 靭# 粗thô 之chi 線tuyến 所sở 織chức 之chi 居cư 士sĩ 衣y 。 優ưu 陀đà 夷di 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 得đắc 任nhậm 何hà 之chi 衣y 皆giai 為vi 滿mãn 足túc 。 又hựu 對đối 得đắc 任nhậm 何hà 之chi 衣y 皆giai 滿mãn 足túc 者giả 。 予# 以dĩ 稱xưng 讚tán 。 若nhược 依y 如như 是thị 之chi 諸chư 弟đệ 子tử 。 對đối 我ngã 恭cung 敬kính 。 尊tôn 重trọng 。 崇sùng 敬kính 。 崇sùng 拜bái 。 而nhi 親thân 近cận 之chi 。 優ưu 陀đà 夷di 。 著trước 糞phẩn 掃tảo 衣y 。 麤thô 衣y 。 由do 塚trủng 間gian 。 塵trần 堆đôi 。 店điếm 前tiền 蒐# 集tập 之chi 弊tệ 物vật 。 布bố 片phiến 。 作tác 僧tăng 伽già 梨lê 衣y 穿xuyên 著trước 。 彼bỉ 等đẳng 我ngã 諸chư 弟đệ 子tử 。 依y 此thử 之chi 法pháp 對đối 我ngã 恭cung 敬kính 。 尊tôn 重trọng 。 崇sùng 敬kính 。 崇sùng 拜bái 。 而nhi 親thân 近cận 者giả 。 無vô 有hữu 是thị 處xứ 。 優ưu 陀đà 夷di 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 無vô 論luận 得đắc 任nhậm 何hà 之chi 食thực 皆giai 為vi 滿mãn 足túc 。 又hựu 對đối 無vô 論luận 得đắc 任nhậm 何hà 之chi 食thực 皆giai 滿mãn 足túc 者giả 。 予# 以dĩ 稱xưng 讚tán 。 若nhược 依y 如như 是thị 之chi 諸chư 弟đệ 子tử 。 對đối 我ngã 恭cung 敬kính 。 尊tôn 重trọng 。 崇sùng 敬kính 。 崇sùng 拜bái 。 而nhi 親thân 近cận 奉phụng 侍thị 。 優ưu 陀đà 夷di 。 我ngã 之chi 弟đệ 子tử 乞khất 食thực 。 次thứ 第đệ 乞khất 食thực 。 滿mãn 足túc 於ư 殘tàn 食thực 。 彼bỉ 等đẳng 入nhập 家gia 請thỉnh 以dĩ 牀sàng 座tòa 亦diệc 不bất 接tiếp 受thọ 。 然nhiên 而nhi 。 [P.8]# 優ưu 陀đà 夷di 。 我ngã 有hữu 時thời 受thọ 請thỉnh 。 除trừ 去khứ 米mễ 飯phạn 中trung 黑hắc 粒lạp 。 食thực 諸chư 種chủng 種chủng 汁trấp 。 諸chư 種chủng 種chủng 之chi 助trợ 味vị 。 優ưu 陀đà 夷di 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 無vô 論luận 得đắc 任nhậm 何hà 之chi 食thực 皆giai 為vi 滿mãn 足túc 。 又hựu 對đối 無vô 論luận 得đắc 任nhậm 何hà 之chi 食thực 皆giai 滿mãn 足túc 者giả 。 予# 以dĩ 稱xưng 讚tán 。 若nhược 以dĩ 依y 如như 是thị 。 諸chư 弟đệ 子tử 對đối 我ngã 恭cung 敬kính 。 尊tôn 重trọng 。 崇sùng 敬kính 。 崇sùng 拜bái 。 而nhi 又hựu 予# 親thân 近cận 。 優ưu 陀đà 夷di 。 乞khất 食thực 。 次thứ 第đệ 乞khất 食thực 。 滿mãn 足túc 於ư 殘tàn 食thực 。 入nhập 家gia 雖tuy 請thỉnh 以dĩ 牀sàng 座tòa 而nhi 不bất 接tiếp 受thọ 。 彼bỉ 等đẳng 我ngã 諸chư 弟đệ 子tử 。 依y 此thử 法pháp 對đối 我ngã 恭cung 敬kính 。 尊tôn 重trọng 。 崇sùng 敬kính 。 崇sùng 拜bái 。 而nhi 親thân 近cận 之chi 者giả 。 無vô 有hữu 是thị 處xứ 。 優ưu 陀đà 夷di 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 無vô 論luận 得đắc 任nhậm 何hà 之chi 牀sàng 座tòa 皆giai 為vi 滿mãn 足túc 。 又hựu 對đối 無vô 論luận 得đắc 任nhậm 何hà 之chi 牀sàng 座tòa 皆giai 滿mãn 足túc 者giả 。 予# 稱xưng 讚tán 乃nãi 至chí 優ưu 陀đà 夷di 。 我ngã 令linh 弟đệ 子tử 。 坐tọa 於ư 樹thụ 下hạ 。 坐tọa 於ư 露lộ 天thiên 。 彼bỉ 等đẳng 歷lịch 時thời 八bát 月nguyệt 不bất 入nhập 屋ốc 簷diêm 下hạ 。 然nhiên 而nhi 。 優ưu 陀đà 夷di 。 我ngã 有hữu 時thời 住trụ 於ư 周chu 圍vi 塗đồ 壁bích 。 防phòng 風phong 。 鎖tỏa 閂# 。 閉bế 窗song 之chi 高cao 閣các 。 優ưu 陀đà 夷di 。 乃nãi 至chí 坐tọa 於ư 樹thụ 下hạ 。 坐tọa 於ư 露lộ 天thiên 。 歷lịch 時thời 八bát 月nguyệt 不bất 入nhập 屋ốc 簷diêm 下hạ 之chi 彼bỉ 等đẳng 。 我ngã 諸chư 弟đệ 子tử 。 依y 此thử 法pháp 對đối 我ngã 恭cung 敬kính 。 尊tôn 重trọng 。 崇sùng 敬kính 。 崇sùng 拜bái 。 而nhi 又hựu 親thân 近cận 者giả 。 無vô 有hữu 是thị 處xứ 。 優ưu 陀đà 夷di 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 為vi 遠viễn 離ly 。 又hựu 稱xưng 讚tán 遠viễn 離ly 乃nãi 至chí 優ưu 陀đà 夷di 。 我ngã 之chi 弟đệ 子tử 住trụ 森sâm 林lâm 。 於ư 僻tích 陬tưu 處xứ 坐tọa 臥ngọa 。 入nhập 住trụ 森sâm 。 林lâm 。 叢tùng 。 僻tích 陬tưu 之chi 坐tọa 臥ngọa 處xứ 。 彼bỉ 等đẳng 為vi 誦tụng 。 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 半bán 月nguyệt [P.9]# 入nhập 僧Tăng 伽già 中trung 。 然nhiên 而nhi 。 優ưu 陀đà 夷di 。 我ngã 有hữu 時thời 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 優Ưu 婆Bà 夷Di 。 國quốc 王vương 。 大đại 臣thần 。 外ngoại 道đạo 。 外ngoại 道đạo 諸chư 弟đệ 子tử 群quần 居cư 。 優ưu 陀đà 夷di 乃nãi 至chí 住trụ 森sâm 林lâm 。 於ư 僻tích 陬tưu 坐tọa 臥ngọa 。 入nhập 住trụ 森sâm 。 林lâm 。 叢tùng 。 僻tích 陬tưu 之chi 坐tọa 臥ngọa 處xứ 。 為vi 誦tụng 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 半bán 月nguyệt 入nhập 僧Tăng 伽già 中trung 。 彼bỉ 等đẳng 我ngã 諸chư 弟đệ 子tử 。 依y 此thử 法pháp 對đối 我ngã 恭cung 敬kính 。 尊tôn 重trọng 。 崇sùng 敬kính 。 崇sùng 拜bái 。 而nhi 又hựu 親thân 近cận 之chi 者giả 。 無vô 有hữu 是thị 處xứ 。 如như 是thị 優ưu 陀đà 夷di 。 諸chư 弟đệ 子tử 依y 此thử 等đẳng 五ngũ 法pháp 。 對đối 我ngã 恭cung 敬kính 。 尊tôn 重trọng 。 崇sùng 敬kính 。 崇sùng 拜bái 。 而nhi 親thân 近cận 之chi 者giả 。 無vô 有hữu 是thị 處xứ 。 優ưu 陀đà 夷di 。 於ư 此thử 別biệt 有hữu 五ngũ 法pháp 。 諸chư 弟đệ 子tử 依y 此thử 之chi 對đối 我ngã 恭cung 敬kính 。 尊tôn 重trọng 。 崇sùng 敬kính 。 崇sùng 拜bái 。 而nhi 親thân 近cận 奉phụng 侍thị 。 五ngũ 法pháp 為vi 何hà 。 優ưu 陀đà 夷di 。 我ngã 諸chư 弟đệ 子tử 。 欲dục 修tu 習tập 增tăng 上thượng 戒giới 思tư 惟duy 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 使sử 持trì 戒giới 者giả 。 成thành 就tựu 最tối 上thượng 戒giới 蘊uẩn 。 優ưu 陀đà 夷di 。 我ngã 諸chư 弟đệ 子tử 。 修tu 習tập 增tăng 上thượng 戒giới 而nhi 思tư 惟duy 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 使sử 持trì 戒giới 者giả 。 成thành 就tựu 最tối 上thượng 戒giới 蘊uẩn 。 我ngã 諸chư 弟đệ 子tử 。 欲dục 修tu 習tập 增tăng 上thượng 戒giới 思tư 惟duy 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 使sử 持trì 戒giới 者giả 。 成thành 就tựu 戒giới 蘊uẩn 。 優ưu 陀đà 夷di 。 此thử 為vi 第đệ 一nhất 法pháp 。 依y 此thử 諸chư 弟đệ 子tử 。 對đối 我ngã 恭cung 敬kính 。 尊tôn 重trọng 。 崇sùng 敬kính 。 崇sùng 拜bái 。 而nhi 又hựu 予# 親thân 近cận 。 復phục 次thứ 。 優ưu 陀đà 夷di 。 我ngã 諸chư 弟đệ 子tử 。 欲dục 修tu 習tập 勝thắng 知tri 見kiến 思tư 惟duy 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 言ngôn 自tự 知tri 為vi 我ngã 知tri 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 言ngôn 自tự 見kiến 為vi 。 我ngã 見kiến 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 說thuyết 證chứng 知tri 而nhi 說thuyết 法Pháp 。 非phi 不bất 證chứng 知tri 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 說thuyết 有hữu 因nhân 之chi 法pháp 。 非phi 是thị 無vô 因nhân 。 說thuyết 有hữu 神thần 變biến 之chi 法pháp 。 非phi 無vô 神thần 變biến 。 我ngã 諸chư 弟đệ 子tử 。 修tu 習tập 勝thắng 知tri 見kiến 而nhi 思tư 惟duy 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 〔# 乃nãi 至chí 〕# 非phi 無vô 神thần 變biến 。 優ưu 陀đà 夷di 。 此thử 為vi 第đệ 二nhị 法pháp 。 依y 此thử 諸chư 弟đệ 子tử 。 對đối 我ngã 恭cung 敬kính 。 尊tôn 重trọng 。 [P.10]# 崇sùng 敬kính 。 崇sùng 拜bái 。 又hựu 復phục 恭cung 敬kính 。 尊tôn 重trọng 而nhi 親thân 近cận 奉phụng 侍thị 。 復phục 次thứ 。 優ưu 陀đà 夷di 。 我ngã 諸chư 弟đệ 子tử 。 欲dục 修tu 習tập 增tăng 上thượng 慧tuệ 而nhi 思tư 惟duy 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 使sử 具cụ 慧tuệ 者giả 。 成thành 就tựu 最tối 上thượng 慧tuệ 蘊uẩn 。 實thật 則tắc 彼bỉ 不bất 見kiến 未vị 來lai 之chi 論luận 道đạo 。 又hựu 對đối 已dĩ 生sanh 之chi 他tha 論luận 難nạn/nan 。 不bất 能năng 以dĩ 正Chánh 法Pháp 論luận 破phá 者giả 。 無vô 有hữu 是thị 處xứ 也dã 。 優ưu 陀đà 夷di 。 汝nhữ 如như 何hà 作tác 思tư 耶da 。 我ngã 諸chư 弟đệ 子tử 如như 是thị 知tri 。 如như 是thị 見kiến 。 其kỳ 為vi 中trung 斷đoạn 他tha 人nhân 之chi 話thoại 語ngữ 耶da 。 世Thế 尊Tôn 。 不bất 然nhiên 。 優ưu 陀đà 夷di 。 我ngã 非phi 望vọng 於ư 教giáo 誡giới 諸chư 弟đệ 子tử 。 正chánh 望vọng 諸chư 弟đệ 子tử 教giáo 誡giới 於ư 我ngã 。 優ưu 陀đà 夷di 。 我ngã 諸chư 弟đệ 子tử 。 修tu 習tập 增tăng 上thượng 慧tuệ 而nhi 思tư 惟duy 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 使sử 具cụ 慧tuệ 者giả 乃nãi 至chí 無vô 有hữu 是thị 處xứ 。 優ưu 陀đà 夷di 。 此thử 為vi 第đệ 三tam 法pháp 。 依y 此thử 諸chư 弟đệ 子tử 。 對đối 我ngã 恭cung 敬kính 。 尊tôn 重trọng 。 崇sùng 敬kính 。 崇sùng 拜bái 。 而nhi 又hựu 親thân 近cận 奉phụng 侍thị 。 復phục 次thứ 。 優ưu 陀đà 夷di 。 我ngã 諸chư 弟đệ 子tử 沈trầm 於ư 苦khổ 。 為vi 苦khổ 所sở 征chinh 服phục 者giả 來lai 問vấn 我ngã 苦khổ 聖Thánh 諦Đế 。 我ngã 應ưng 問vấn 而nhi 為vi 彼bỉ 等đẳng 解giải 答đáp 苦khổ 聖Thánh 諦Đế 。 解giải 答đáp 彼bỉ 等đẳng 之chi 問vấn 而nhi 。 令linh 得đắc 滿mãn 足túc 。 彼bỉ 等đẳng 問vấn 我ngã 苦khổ 集tập 。 苦khổ 滅diệt 。 苦Khổ 滅Diệt 道Đạo 聖Thánh 諦Đế 。 我ngã 應ưng 問vấn 而nhi 為vi 彼bỉ 等đẳng 解giải 答đáp 。 苦Khổ 滅Diệt 道Đạo 聖Thánh 諦Đế 。 解giải 答đáp 彼bỉ 等đẳng 之chi 問vấn 而nhi 使sử 滿mãn 足túc 。 優ưu 陀đà 夷di 。 我ngã 諸chư 弟đệ 子tử 沈trầm 於ư 苦khổ 。 [P.11]# 為vi 苦khổ 所sở 征chinh 服phục 者giả 。 來lai 問vấn 我ngã 苦Khổ 諦Đế 〔# 乃nãi 至chí 〕# 解giải 答đáp 彼bỉ 等đẳng 之chi 問vấn 而nhi 。 令linh 得đắc 滿mãn 足túc 。 優ưu 陀đà 夷di 。 此thử 為vi 第đệ 四tứ 法pháp 。 依y 此thử 諸chư 弟đệ 子tử 。 對đối 我ngã 恭cung 敬kính 。 尊tôn 重trọng 。 崇sùng 敬kính 。 崇sùng 拜bái 。 而nhi 又hựu 親thân 近cận 奉phụng 侍thị 。 復phục 次thứ 。 優ưu 陀đà 夷di 。 依y 我ngã 而nhi 對đối 諸chư 弟đệ 子tử 說thuyết 行hành 道Đạo 。 如như 是thị 實thật 行hạnh 。 我ngã 諸chư 弟đệ 子tử 。 修tu 習tập 四tứ 念niệm 處xứ 。 優ưu [P.12]# 陀đà 夷di 。 於ư 此thử 。 比Bỉ 丘Khâu 於ư 身thân 住trụ 於ư 身thân 觀quán 。 誠thành 心tâm 具cụ 念niệm 正chánh 知tri 。 調điều 伏phục 世thế 間gian 之chi 貪tham 憂ưu 。 於ư 受thọ 乃nãi 至chí 於ư 心tâm 乃nãi 至chí 。 於ư 法pháp 。 住trụ 法pháp 觀quán 。 誠thành 心tâm 具cụ 念niệm 正chánh 知tri 。 調điều 伏phục 世thế 間gian 之chi 貪tham 憂ưu 。 於ư 此thử 我ngã 眾chúng 多đa 諸chư 弟đệ 子tử 達đạt 於ư 通thông 智trí 圓viên 滿mãn 究cứu 竟cánh 而nhi 住trụ 。 復phục 次thứ 。 優ưu 陀đà 夷di 。 依y 我ngã 而nhi 為vì 諸chư 弟đệ 子tử 說thuyết 行hành 道Đạo 。 如như 是thị 實thật 行hạnh 。 我ngã 諸chư 弟đệ 子tử 。 修tu 習tập 四tứ 正chánh 勤cần 。 優ưu 陀đà 夷di 。 於ư 此thử 比Bỉ 丘Khâu 為vi 使sử 對đối 未vị 生sanh 之chi 惡ác 不bất 善thiện 法pháp 不bất 生sanh 。 發phát 起khởi 努nỗ 力lực 。 勤cần 精tinh 進tấn 之chi 念niệm 。 策sách 勵lệ 其kỳ 心tâm 精tinh 勤cần 。 為vi 斷đoạn 已dĩ 生sanh 之chi 。 惡ác 不bất 善thiện 法pháp 。 發phát 起khởi 。 努nỗ 力lực 乃nãi 至chí 精tinh 勤cần 。 為vi 對đối 未vị 來lai 之chi 善thiện 法Pháp 令linh 生sanh 。 而nhi 發phát 起khởi 乃nãi 至chí 精tinh 勤cần 。 為vi 住trụ 立lập 已dĩ 於ư 生sanh 之chi 善thiện 法Pháp 。 不bất 使sử 迷mê 亂loạn 。 愈dũ 益ích 增tăng 大đại 。 擴# 大đại 。 修tu 習tập 成thành 滿mãn 。 發phát 起khởi 努nỗ 力lực 勤cần 精tinh 進tấn 之chi 念niệm 。 策sách 勵lệ 其kỳ 心tâm 精tinh 勤cần 。 於ư 此thử 。 我ngã 眾chúng 多đa 諸chư 弟đệ 子tử 達đạt 於ư 通thông 智trí 圓viên 滿mãn 究cứu 竟cánh 而nhi 住trụ 。 復phục 次thứ 。 優ưu 陀đà 夷di 。 依y 我ngã 而nhi 為vì 諸chư 弟đệ 子tử 說thuyết 行hành 道Đạo 。 如như 是thị 實thật 行hạnh 。 我ngã 諸chư 弟đệ 子tử 。 修tu 習tập 四Tứ 神Thần 足Túc 。 優ưu 陀đà 夷di 。 於ư 此thử 。 比Bỉ 丘Khâu 修tu 習tập 欲dục 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 。 成thành 就tựu 神thần 足túc 。 精tinh 進tấn 三tam 摩ma 地địa 。 乃nãi 至chí 心tâm 三tam 摩ma 地địa 。 乃nãi 至chí 修tu 習tập 觀quán 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 。 成thành 就tựu 神thần 足túc 。 於ư 此thử 。 我ngã 眾chúng 多đa 諸chư 弟đệ 子tử 達đạt 於ư 通thông 智trí 圓viên 滿mãn 究cứu 竟cánh 而nhi 住trụ 。 復phục 次thứ 。 優ưu 陀đà 夷di 。 依y 此thử 我ngã 而nhi 為vì 諸chư 弟đệ 子tử 論luận 行hành 道Đạo 。 如như 是thị 實thật 行hạnh 。 我ngã 諸chư 弟đệ 子tử 。 修tu 習tập 五Ngũ 根Căn 。 優ưu 陀đà 夷di 。 於ư 此thử 。 比Bỉ 丘Khâu 入nhập 寂tịch 靜tĩnh 修tu 習tập 至chí 等đẳng 覺giác 之chi 信tín 根căn 。 乃nãi 至chí 修tu 習tập 精tinh 進tấn 根căn 。 念niệm 根căn 。 定định 根căn 乃nãi 至chí 入nhập 寂tịch 靜tĩnh 。 修tu 習tập 至chí 等đẳng 覺giác 之chi 慧tuệ 根căn 。 於ư 此thử 。 我ngã 眾chúng 多đa 諸chư 弟đệ 子tử 達đạt 於ư 通thông 智trí 圓viên 滿mãn 究cứu 竟cánh 而nhi 住trụ 。 復phục 次thứ 。 優ưu 陀đà 夷di 。 依y 我ngã 而nhi 為vì 諸chư 弟đệ 子tử 說thuyết 行hành 道Đạo 。 如như 是thị 實thật 行hạnh 。 我ngã 諸chư 弟đệ 子tử 。 修tu 習tập 五Ngũ 力Lực 。 優ưu 陀đà 夷di 。 於ư 此thử 比Bỉ 丘Khâu 入nhập 寂tịch 靜tĩnh 。 修tu 習tập 至chí 等đẳng 覺giác 之chi 信tín 力lực 。 乃nãi 至chí 精tinh 進tấn 力lực 。 念niệm 力lực 。 定định 力lực 乃nãi 至chí 入nhập 寂tịch 靜tĩnh 。 修tu 習tập 至chí 等đẳng 覺giác 之chi 慧tuệ 力lực 。 於ư 此thử 。 我ngã 眾chúng 多đa 諸chư 弟đệ 子tử 達đạt 於ư 通thông 智trí 圓viên 滿mãn 究cứu 竟cánh 而nhi 住trụ 。 復phục 次thứ 。 優ưu 陀đà 夷di 。 乃nãi 至chí 我ngã 諸chư 弟đệ 子tử 。 修tu 習tập 七thất 覺giác 支chi 。 優ưu 陀đà 夷di 。 於ư 此thử 。 比Bỉ 丘Khâu 修tu 習tập 依y 止chỉ 遠viễn 離ly 。 依y 止chỉ 離ly 貪tham 。 依y 止chỉ 滅diệt 。 回hồi 向hướng 棄khí 捨xả 等đẳng 。 而nhi 修tu 習tập 念niệm 覺giác 支chi 乃nãi 至chí 修tu 習tập 。 擇Trạch 法Pháp 覺Giác 支Chi 。 精Tinh 進Tấn 覺Giác 支Chi 。 喜hỷ 覺giác 支chi 。 輕Khinh 安An 覺Giác 支Chi 。 定định 覺giác 支chi 乃nãi 至chí 依y 止chỉ 遠viễn 離ly 。 依y 止chỉ 離ly 貪tham 。 依y 止chỉ 滅diệt 。 回hồi 向hướng 棄khí 捨xả 等đẳng 而nhi 修tu 習tập 捨xả 覺giác 支chi 。 於ư 此thử 。 我ngã 眾chúng 多đa 諸chư 弟đệ 子tử 達đạt 於ư 通thông 智trí 圓viên 滿mãn 究cứu 竟cánh 而nhi 住trụ 。 復phục 次thứ 。 優ưu 陀đà 夷di 。 乃nãi 至chí 我ngã 諸chư 弟đệ 子tử 。 修tu 習tập 八bát 聖thánh 道Đạo 。 優ưu 陀đà 夷di 。 於ư 此thử 。 比Bỉ 丘Khâu 修tu 習tập 正chánh 見kiến 。 修tu 習tập 正chánh 思tư 。 正chánh 語ngữ 。 正chánh 業nghiệp 。 正chánh 命mạng 。 正chánh 精tinh 進tấn 。 正chánh 念niệm 。 正chánh 定định 。 於ư 是thị 。 我ngã 眾chúng 多đa 諸chư 弟đệ 子tử 達đạt 於ư 通thông 智trí 圓viên 滿mãn 究cứu 竟cánh 而nhi 住trụ 。 復phục 次thứ 。 優ưu 陀đà 夷di 。 乃nãi 至chí 我ngã 諸chư 弟đệ 子tử 。 修tu 習tập 八bát 解giải 脫thoát 。 以dĩ 有hữu 色sắc 而nhi 見kiến 諸chư 色sắc 。 此thử 是thị 第đệ 一nhất 解giải 脫thoát 。 內nội 無vô 色sắc 想tưởng 。 外ngoại 見kiến 諸chư 色sắc 。 此thử 是thị 第đệ 二nhị 解giải 脫thoát 。 是thị 清thanh 淨tịnh 與dữ 勝thắng 解giải 。 此thử 為vi 第đệ 三tam 解giải 脫thoát 。 完hoàn 全toàn 超siêu 越việt 於ư 色sắc 想tưởng 故cố 。 滅diệt 有hữu 對đối 想tưởng 故cố 。 不bất 作tác 意ý 種chủng 種chủng 想tưởng 故cố 。 以dĩ 空không 是thị 無vô 邊biên 。 具cụ 足túc 空Không 無Vô 邊Biên 處Xứ 而nhi 住trụ 。 此thử 是thị 第đệ 四tứ 解giải 脫thoát 。 完hoàn 全toàn 超siêu 越việt 於ư 。 空Không 無Vô 邊Biên 處Xứ 。 以dĩ 識thức 是thị 無vô 邊biên 。 具cụ 足túc 識Thức 無Vô 邊Biên 處Xứ 而nhi 住trụ 。 此thử 是thị 第đệ 五ngũ 解giải 脫thoát 。 完hoàn 全toàn 超siêu 越việt 於ư 。 識Thức 無Vô 邊Biên 處Xứ 。 以dĩ 為vi 無vô 任nhậm 何hà 所sở 有hữu 。 具cụ 足túc 無Vô 所Sở 有Hữu 處Xứ 而nhi 住trụ 。 此thử 是thị 第đệ 六lục 解giải 脫thoát 。 完hoàn 全toàn 超siêu 越việt 於ư 無vô 所sở 有hữu 處xứ 。 具cụ 足túc 非Phi 想Tưởng 非Phi 非Phi 想Tưởng 處Xứ 而nhi 住trụ 。 此thử 是thị 第đệ 七thất 解giải 脫thoát 。 完hoàn 全toàn 超siêu 越việt 於ư 。 非Phi 想Tưởng 非Phi 非Phi 想Tưởng 處Xứ 。 具cụ 足túc 想tưởng 受thọ 滅diệt 而nhi 住trụ 。 此thử 是thị 第đệ 八bát 解giải 脫thoát 。 於ư 此thử 。 我ngã 眾chúng 多đa 諸chư 弟đệ 子tử 。 達đạt 於ư 通thông 智trí 圓viên 滿mãn 究cứu 竟cánh 而nhi 住trụ 。 復phục 次thứ 。 優ưu 陀đà 夷di 。 乃nãi 至chí 我ngã 諸chư 弟đệ 子tử 。 修tu 習tập 八bát 勝thắng 處xứ 。 有hữu 一nhất 人nhân 。 於ư 內nội 有hữu 色sắc 想tưởng 。 於ư 外ngoại 見kiến 少thiểu 色sắc 之chi 好hảo 惡ác 。 勝thắng 於ư 此thử 等đẳng 。 以dĩ 。 我ngã 知tri 。 我ngã 見kiến 。 具cụ 如như 是thị 想tưởng 。 此thử 是thị 第đệ 一nhất 勝thắng 處xứ 。 有hữu 一nhất 人nhân 。 於ư 內nội 有hữu 色sắc 想tưởng 。 外ngoại 見kiến 無vô 量lượng 色sắc 之chi 好hảo 惡ác 。 勝thắng 於ư 此thử 等đẳng 。 以dĩ 。 我ngã 知tri 。 我ngã 見kiến 。 具cụ 如như 是thị 想tưởng 。 此thử 是thị 第đệ 二nhị 勝thắng 處xứ 。 有hữu 一nhất 人nhân 。 於ư 內nội 無vô 色sắc 想tưởng 。 外ngoại 見kiến 少thiểu 色sắc 之chi 好hảo 惡ác 乃nãi 至chí 此thử 是thị 第đệ 三tam 勝thắng 處xứ 。 有hữu 一nhất 人nhân 。 於ư 內nội 無vô 色sắc 想tưởng 。 外ngoại 見kiến 無vô 量lượng 色sắc 之chi 好hảo 惡ác 乃nãi 至chí 此thử 是thị 第đệ 四tứ 勝thắng 處xứ 。 有hữu 一nhất 人nhân 。 於ư 內nội 無vô 色sắc 想tưởng 。 於ư 外ngoại 見kiến 諸chư 色sắc 之chi 青thanh 。 青thanh 色sắc 。 青thanh 見kiến 。 青thanh 光quang 。 譬thí 如như 烏ô 摩ma 迦ca 華hoa 之chi 青thanh 。 青thanh 色sắc 。 青thanh 見kiến 。 青thanh 光quang 。 又hựu 譬thí 如như 彼bỉ 有hữu 兩lưỡng 面diện 光quang 澤trạch 波Ba 羅La 奈Nại 衣y 之chi 青thanh 。 青thanh 色sắc 。 青thanh 見kiến 。 青thanh 光quang 。 如như 是thị 有hữu 一nhất 人nhân 。 於ư 內nội 無vô 色sắc 想tưởng 。 於ư 外ngoại 見kiến 諸chư 色sắc 之chi 青thanh 。 青thanh 色sắc 。 青thanh 見kiến 。 青thanh 光quang 乃nãi 至chí 此thử 是thị 第đệ 五ngũ 勝thắng 處xứ 。 有hữu 一nhất 人nhân 。 於ư 內nội 無vô 色sắc 想tưởng 。 於ư 外ngoại 見kiến 諸chư 色sắc 之chi 黃hoàng 。 黃hoàng 色sắc 。 黃hoàng 見kiến 。 黃hoàng 光quang 。 譬thí 如như 羯yết 尼ni 迦ca 華hoa 之chi 黃hoàng 。 黃hoàng 色sắc 。 黃hoàng 見kiến 。 黃hoàng 光quang 。 又hựu 譬thí 如như 彼bỉ 有hữu 兩lưỡng 面diện 光quang 澤trạch 波Ba 羅La 奈Nại 衣y 之chi 黃hoàng 。 黃hoàng 色sắc 。 黃hoàng 見kiến 。 黃hoàng 光quang 。 如như 是thị 有hữu 一nhất 人nhân 。 於ư 內nội 乃nãi 至chí 此thử 是thị 第đệ 六lục 勝thắng 處xứ 。 有hữu 一nhất 人nhân 。 於ư 內nội 無vô 色sắc 想tưởng 。 於ư 外ngoại 見kiến 諸chư 色sắc 之chi 赤xích 。 赤xích 色sắc 。 赤xích 見kiến 。 赤xích 光quang 。 譬thí 如như 盤bàn 豆đậu 時thời 縛phược 迦ca 華hoa 之chi 赤xích 。 赤xích 色sắc 。 赤xích 見kiến 。 赤xích 光quang 。 又hựu 譬thí 如như 彼bỉ 有hữu 兩lưỡng 面diện 光quang 澤trạch 波Ba 羅La 奈Nại 衣y 之chi 赤xích 。 赤xích 色sắc 。 赤xích 見kiến 。 赤xích 光quang 。 如như 是thị 有hữu 一nhất 人nhân 。 於ư 內nội 乃nãi 至chí 此thử 是thị 第đệ 七thất 勝thắng 處xứ 。 有hữu 一nhất 人nhân 。 於ư 內nội 無vô 色sắc 想tưởng 。 於ư 外ngoại 見kiến 諸chư 色sắc 之chi 白bạch 。 白bạch 色sắc 。 白bạch 見kiến 。 白bạch 光quang 。 譬thí 如như 太thái 白bạch 星tinh 之chi 白bạch 。 白bạch 色sắc 。 白bạch 見kiến 。 白bạch 光quang 。 又hựu 譬thí 如như 彼bỉ 有hữu 波Ba 羅La 奈Nại 衣y 之chi 白bạch 。 白bạch 色sắc 。 白bạch 見kiến 。 白bạch 光quang 。 如như 是thị 有hữu 一nhất 人nhân 。 於ư 內nội 乃nãi 至chí 此thử 是thị 第đệ 八bát 勝thắng 處xứ 。 於ư 此thử 。 我ngã 眾chúng 多đa 諸chư 弟đệ 子tử 達đạt 於ư 通thông 智trí 圓viên 滿mãn 究cứu 竟cánh 而nhi 住trụ 。 復phục 次thứ 。 優ưu 陀đà 夷di 。 乃nãi 至chí 我ngã 諸chư 弟đệ 子tử 。 修tu 習tập 十thập 徧biến 處xứ 。 有hữu 一nhất 人nhân 。 將tương 地địa 徧biến 想tưởng 為vi 上thượng 。 下hạ 。 橫hoạnh/hoành 。 無vô 二nhị 。 無vô 量lượng 。 乃nãi 至chí 水thủy 徧biến 。 火hỏa 徧biến 。 風phong 徧biến 。 青thanh 徧biến 。 黃hoàng 徧biến 。 赤xích 徧biến 。 白bạch 徧biến 。 空không [P.15]# 徧biến 乃nãi 至chí 有hữu 一nhất 人nhân 。 將tương 識thức 徧biến 想tưởng 為vi 上thượng 。 下hạ 。 橫hoạnh/hoành 。 無vô 二nhị 。 無vô 量lượng 。 於ư 是thị 我ngã 諸chư 弟đệ 子tử 。 達đạt 於ư 通thông 智trí 。 圓viên 滿mãn 而nhi 住trụ 。 復phục 次thứ 。 優ưu 陀đà 夷di 。 乃nãi 至chí 我ngã 諸chư 弟đệ 子tử 。 修tu 習tập 四tứ 禪thiền 。 優ưu 陀đà 夷di 。 於ư 此thử 。 比Bỉ 丘Khâu 離ly 欲dục 。 離ly 不bất 善thiện 法pháp 。 有hữu 尋tầm 。 有hữu 伺tứ 。 成thành 就tựu 由do 離ly 所sở 生sanh 喜hỷ 樂lạc 住trụ 於ư 初sơ 禪thiền 。 彼bỉ 以dĩ 其kỳ 身thân 由do 離ly 所sở 生sanh 喜hỷ 樂lạc 。 使sử 之chi 浸tẩm 潤nhuận 充sung 溢dật 。 以dĩ 其kỳ 全toàn 身thân 到đáo 處xứ 由do 離ly 所sở 生sanh 喜hỷ 樂lạc 而nhi 無vô 不bất 透thấu 徹triệt 。 優ưu 陀đà 夷di 。 譬thí 如như 熟thục 練luyện 之chi 助trợ 浴dục 師sư 。 或hoặc 其kỳ 徒đồ 弟đệ 。 將tương 洗tẩy 粉phấn 放phóng 入nhập 銅đồng 盤bàn 。 注chú 水thủy 淆# 混hỗn 。 如như 其kỳ 洗tẩy 粉phấn 則tắc 含hàm 液dịch 潤nhuận 液dịch 。 內nội 外ngoại 浸tẩm 透thấu 無vô 有hữu 流lưu 滴tích 。 如như 是thị 。 優ưu 陀đà 夷di 。 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 由do 離ly 所sở 生sanh 喜hỷ 樂lạc 。 浸tẩm 潤nhuận 充sung 溢dật 其kỳ 身thân 。 其kỳ 身thân 到đáo 處xứ 無vô 不bất 以dĩ 由do 離ly 所sở 生sanh 喜hỷ 樂lạc 而nhi 透thấu 徹triệt 。 復phục 次thứ 。 優ưu 陀đà 夷di 。 比Bỉ 丘Khâu 尋tầm 伺tứ 已dĩ 息tức 故cố 乃nãi 至chí 成thành 就tựu 。 第đệ 二nhị 禪thiền 而nhi 住trụ 。 彼bỉ 對đối 其kỳ 身thân 以dĩ 由do 定định 所sở 生sanh 喜hỷ 樂lạc 而nhi 浸tẩm 潤nhuận 充sung 溢dật 。 其kỳ 全toàn 身thân 到đáo 處xứ 。 無vô 不bất 以dĩ 由do 定định 所sở 生sanh 喜hỷ 樂lạc 而nhi 透thấu 徹triệt 。 優ưu 陀đà 夷di 。 譬thí 如như 湖hồ 泉tuyền 。 彼bỉ 於ư 東đông 方phương 無vô 有hữu 水thủy 路lộ 。 於ư 西tây 方phương 無vô 有hữu 水thủy 路lộ 。 於ư 北bắc 方phương 無vô 有hữu 水thủy 路lộ 。 於ư 南nam 方phương 無vô 有hữu 水thủy 路lộ 。 [P.16]# 且thả 上thượng 天thiên 亦diệc 未vị 時thời 時thời 降giáng 雨vũ 。 然nhiên 卻khước 由do 其kỳ 湖hồ 中trung 湧dũng 出xuất 冷lãnh 水thủy 。 其kỳ 湖hồ 以dĩ 冷lãnh 水thủy 浸tẩm 潤nhuận 充sung 溢dật 。 其kỳ 湖hồ 到đáo 處xứ 無vô 不bất 以dĩ 冷lãnh 水thủy 透thấu 徹triệt 。 如như 是thị 。 優ưu 陀đà 夷di 。 比Bỉ 丘Khâu 其kỳ 身thân 。 以dĩ 由do 定định 所sở 生sanh 喜hỷ 樂lạc 而nhi 浸tẩm 潤nhuận 充sung 溢dật 。 其kỳ 身thân 則tắc 到đáo 處xứ 無vô 不bất 以dĩ 由do 定định 所sở 生sanh 喜hỷ 樂lạc 而nhi 透thấu 徹triệt 。 復phục 次thứ 。 優ưu 陀đà 夷di 。 比Bỉ 丘Khâu 離ly 脫thoát 喜hỷ 故cố 乃nãi 至chí 成thành 就tựu 。 第đệ 三tam 禪thiền 而nhi 住trụ 。 彼bỉ 對đối 其kỳ 身thân 以dĩ 無vô 喜hỷ 之chi 樂lạc 浸tẩm 潤nhuận 充sung 溢dật 。 其kỳ 身thân 到đáo 處xứ 無vô 不bất 以dĩ 無vô 喜hỷ 之chi 樂lạc 而nhi 透thấu 徹triệt 。 優ưu 陀đà 夷di 。 譬thí 如như 於ư 青thanh 蓮liên 池trì 。 赤xích 蓮liên 池trì 。 白bạch 蓮liên 池trì 中trung 。 生sanh 長trưởng 青thanh 蓮liên 。 赤xích 蓮liên 。 白bạch 蓮liên 於ư 水thủy 中trung 。 不bất 出xuất 水thủy 平bình 。 沒một 於ư 水thủy 中trung 生sanh 育dục 。 彼bỉ 等đẳng 從tùng 未vị 至chí 本bổn 。 皆giai 以dĩ 冷lãnh 水thủy 浸tẩm 而nhi 充sung 溢dật 。 如như 彼bỉ 青thanh 蓮liên 。 赤xích 蓮liên 。 白bạch 蓮liên 到đáo 處xứ 無vô 不bất 被bị 冷lãnh 水thủy 所sở 透thấu 徹triệt 。 如như 是thị 。 優ưu 陀đà 夷di 。 比Bỉ 丘Khâu 對đối 其kỳ 身thân 以dĩ 無vô 喜hỷ 之chi 樂lạc 所sở 浸tẩm 潤nhuận 充sung 溢dật 。 其kỳ 身thân 到đáo 處xứ 無vô 不bất 為vi 無vô 喜hỷ 之chi 樂lạc 所sở 透thấu 徹triệt 。 復phục 次thứ 。 優ưu 陀đà 夷di 。 比Bỉ 丘Khâu 捨xả 樂nhạo/nhạc/lạc 故cố 。 捨xả 苦khổ 故cố 。 先tiên 已dĩ 滅diệt 卻khước 喜hỷ 憂ưu 。 故cố 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 。 成thành 就tựu 捨xả 念niệm 清thanh 淨tịnh 。 第đệ 四tứ 禪thiền 而nhi 住trụ 。 彼bỉ 對đối 其kỳ 身thân 以dĩ 清thanh 淨tịnh 皎hiệu 潔khiết 。 心tâm 令linh 徧biến 滿mãn 而nhi 坐tọa 。 彼bỉ 身thân 到đáo 處xứ 無vô 不bất 以dĩ 清thanh 淨tịnh 。 皎hiệu 潔khiết 心tâm 所sở 透thấu 徹triệt 。 優ưu 陀đà 夷di 。 譬thí 如như 有hữu 人nhân 。 以dĩ 白bạch 衣y 從tùng 頭đầu 蓋cái 覆phú 而nhi 坐tọa 。 如như 是thị 。 比Bỉ 丘Khâu 其kỳ 身thân 以dĩ 清thanh 淨tịnh 皎hiệu 潔khiết 。 心tâm [P.17]# 令linh 徧biến 滿mãn 而nhi 坐tọa 。 其kỳ 身thân 到đáo 處xứ 無vô 不bất 依y 清thanh 淨tịnh 皎hiệu 潔khiết 。 心tâm 而nhi 透thấu 徹triệt 也dã 。 於ư 是thị 我ngã 眾chúng 多đa 弟đệ 子tử 達đạt 於ư 通thông 智trí 圓viên 滿mãn 究cứu 竟cánh 而nhi 住trụ 。 復phục 次thứ 。 優ưu 陀đà 夷di 。 依y 我ngã 而nhi 為vì 諸chư 弟đệ 子tử 說thuyết 行hành 道Đạo 。 如như 是thị 實thật 行hạnh 。 我ngã 諸chư 弟đệ 子tử 。 當đương 如như 次thứ 而nhi 知tri 。 我ngã 此thử 身thân 由do 色sắc 而nhi 成thành 。 由do 四tứ 大đại 而nhi 成thành 。 父phụ 母mẫu 所sở 生sanh 。 飯phạn 乳nhũ 所sở 長trưởng 養dưỡng 。 乃nãi 無vô 常thường 。 削tước 滅diệt 。 磨ma 滅diệt 。 變biến 壞hoại 。 分phân 散tán 之chi 法pháp 。 而nhi 我ngã 識thức 卻khước 依y 存tồn 於ư 此thử 。 是thị 此thử 所sở 關quan 連liên 者giả 。 優ưu 陀đà 夷di 。 譬thí 如như 琉lưu 璃ly 寶bảo 珠châu 。 清thanh 淨tịnh 而nhi 玉ngọc 質chất 殊thù 妙diệu 。 修tu 治trị 為vi 八bát 楞lăng 完hoàn 好hảo/hiếu 透thấu 明minh 。 清thanh 澄trừng 。 具cụ 足túc 一nhất 切thiết 相tướng 。 而nhi 以dĩ 青thanh 。 黃hoàng 。 赤xích 。 白bạch 。 紅hồng 色sắc 絲ti 線tuyến 貫quán 穿xuyên 。 具cụ 眼nhãn 之chi 士sĩ 將tương 此thử 持trì 於ư 手thủ 中trung 觀quán 察sát 。 如như 知tri 。 此thử 琉lưu 璃ly 寶bảo 珠châu 為vi 清thanh 淨tịnh 。 玉ngọc 質chất 殊thù 妙diệu 。 修tu 治trị 為vi 八bát 楞lăng 完hoàn 美mỹ 透thấu 明minh 。 清thanh 澄trừng 。 具cụ 足túc 一nhất 切thiết 相tướng 。 以dĩ 青thanh 。 黃hoàng 。 赤xích 。 白bạch 。 紅hồng 色sắc 絲ti 線tuyến 貫quán 穿xuyên 。 如như 是thị 。 優ưu 陀đà 夷di 。 依y 我ngã 而nhi 為vì 諸chư 弟đệ 子tử 說thuyết 行hành 道Đạo 。 如như 是thị 實thật 行hạnh 。 我ngã 諸chư 弟đệ 子tử 。 當đương 如như 次thứ 知tri 。 我ngã 此thử 身thân 體thể 為vi 由do 色sắc 所sở 成thành 。 由do 四tứ 大đại 所sở 成thành 。 父phụ 母mẫu 所sở 生sanh 。 飯phạn 乳nhũ 所sở 長trưởng 養dưỡng 。 乃nãi 無vô 常thường 。 削tước 滅diệt 。 磨ma 滅diệt 。 變biến 壞hoại 。 分phân 散tán 之chi 法pháp 。 而nhi 我ngã 識thức 卻khước 依y 存tồn 於ư 此thử 。 是thị 此thử 所sở 關quan 連liên 者giả 。 於ư 是thị 。 我ngã 眾chúng 多đa 諸chư 弟đệ 子tử 則tắc 達đạt 於ư 通thông 智trí 圓viên 滿mãn 究cứu 竟cánh 而nhi 住trụ 。 復phục 次thứ 。 優ưu 陀đà 夷di 。 依y 我ngã 乃nãi 至chí 我ngã 諸chư 弟đệ 子tử 由do 其kỳ 身thân 。 為vi 有hữu 色sắc 。 由do 意ý 成thành 。 而nhi 具cụ 大đại 小tiểu 一nhất 切thiết 之chi 肢chi 。 有hữu 殊thù 妙diệu 之chi 諸chư 根căn 化hóa 作tác 他tha 身thân 。 優ưu 陀đà 夷di 。 譬thí 如như 有hữu 人nhân 。 從tùng 們môn 叉xoa 草thảo 抽trừu 拔bạt 其kỳ 葦vi 。 彼bỉ 謂vị 。 此thử 是thị 們môn 叉xoa 草thảo 。 是thị 葦vi 也dã 。 們môn 叉xoa 草thảo 與dữ 葦vi 乃nãi 不bất 同đồng 之chi 物vật 。 然nhiên 彼bỉ 欲dục 由do 們môn 叉xoa 草thảo 拔bạt 葦vi 。 優ưu 陀đà [P.18]# 夷di 。 又hựu 譬thí 如như 有hữu 人nhân 。 將tương 劍kiếm 由do 鞘sao 拔bạt 出xuất 。 彼bỉ 謂vị 。 此thử 是thị 劍kiếm 。 此thử 是thị 鞘sao 。 劍kiếm 與dữ 鞘sao 乃nãi 不bất 同đồng 之chi 物vật 。 然nhiên 彼bỉ 欲dục 由do 鞘sao 中trung 拔bạt 劍kiếm 而nhi 出xuất 。 優ưu 陀đà 夷di 。 復phục 譬thí 如như 有hữu 人nhân 。 以dĩ 蛇xà 由do 蛇xà 皮bì 所sở 蛻thuế 出xuất 。 彼bỉ 謂vị 。 此thử 是thị 蛇xà 。 是thị 蛇xà 皮bì 。 蛇xà 與dữ 蛇xà 皮bì 乃nãi 不bất 同đồng 之chi 物vật 。 然nhiên 彼bỉ 欲dục 將tương 蛇xà 由do 蛇xà 皮bì 中trung 蛻thuế 出xuất 。 如như 是thị 。 優ưu 陀đà 夷di 。 依y 我ngã 而nhi 對đối 諸chư 弟đệ 子tử 說thuyết 行hành 道Đạo 。 如như 是thị 實thật 行hạnh 。 我ngã 諸chư 弟đệ 子tử 。 由do 其kỳ 身thân 為vi 有hữu 色sắc 。 由do 意ý 成thành 。 具cụ 大đại 小tiểu 一nhất 切thiết 之chi 肢chi 。 有hữu 殊thù 妙diệu 之chi 諸chư 根căn 化hóa 作tác 他tha 身thân 。 於ư 是thị 。 我ngã 眾chúng 多đa 諸chư 弟đệ 子tử 達đạt 於ư 通thông 智trí 圓viên 滿mãn 究cứu 竟cánh 而nhi 住trụ 。 復phục 次thứ 。 優ưu 陀đà 夷di 。 依y 我ngã 而nhi 向hướng 諸chư 弟đệ 子tử 說thuyết 行hành 道Đạo 。 如như 是thị 實thật 行hạnh 。 我ngã 諸chư 弟đệ 子tử 。 得đắc 證chứng 諸chư 種chủng 神thần 通thông 。 即tức 。 以dĩ 一nhất 為vi 多đa 。 以dĩ 多đa 成thành 一nhất 。 或hoặc 顯hiển 。 或hoặc 隱ẩn 。 超siêu 壁bích 。 越việt 牆tường 。 越việt 山sơn 。 行hành 之chi 無vô 礙ngại 。 恰kháp 如như 於ư 虛hư 空không 。 出xuất 沒một 地địa 上thượng 。 恰kháp 如như 於ư 水thủy 中trung 。 涉thiệp 水thủy 不bất 沈trầm 。 恰kháp 如như 於ư 地địa 上thượng 。 於ư 虛hư 空không 中trung 。 趺phu 坐tọa 往vãng 來lai 。 恰kháp 如như 翔tường 鳥điểu 。 以dĩ 手thủ 捫môn 摸mạc 。 日nhật 月nguyệt 如như 是thị 大đại 神thần 力lực 。 大đại 威uy 德đức 。 以dĩ 身thân 而nhi 至chí 梵Phạm 天Thiên 界giới 。 優ưu 陀đà 夷di 。 譬thí 如như 工công 巧xảo 陶đào 師sư 。 或hoặc 其kỳ 弟đệ 子tử 。 以dĩ 善thiện 修tu 治trị 黏niêm 土thổ/độ 。 隨tùy 心tâm 所sở 欲dục 。 作tác 成thành 諸chư 種chủng 陶đào 器khí 。 優ưu 陀đà 夷di 。 又hựu 復phục 譬thí 如như 。 善thiện 巧xảo 之chi 象tượng 牙nha 師sư 或hoặc 其kỳ 弟đệ 子tử 。 以dĩ 善thiện 修tu 治trị 象tượng 牙nha 。 隨tùy 心tâm 所sở 欲dục 。 作tác 成thành 諸chư 種chủng 象tượng 牙nha 精tinh 藝nghệ 。 優ưu 陀đà 夷di 。 又hựu 復phục 譬thí 如như 。 善thiện 巧xảo 之chi 冶dã 煉luyện 師sư 或hoặc 其kỳ 弟đệ 子tử 。 善thiện 將tương 金kim 飾sức 冶dã 煉luyện 。 隨tùy 心tâm 所sở 欲dục 。 作tác 成thành 諸chư 種chủng 金kim 銀ngân 器khí 物vật 。 如như 是thị 。 優ưu 陀đà 夷di 。 [P.19]# 依y 我ngã 而nhi 為vì 諸chư 弟đệ 子tử 說thuyết 行hành 道Đạo 。 應ứng 其kỳ 所sở 行hành 。 我ngã 諸chư 弟đệ 子tử 。 證chứng 得đắc 諸chư 種chủng 神thần 通thông 。 即tức 。 以dĩ 一nhất 而nhi 成thành 多đa 乃nãi 至chí 以dĩ 身thân 。 至chí 梵Phạm 天Thiên 界giới 。 復phục 次thứ 。 優ưu 陀đà 夷di 。 依y 我ngã 而nhi 向hướng 諸chư 弟đệ 子tử 說thuyết 行hành 道Đạo 。 如như 是thị 實thật 行hạnh 。 我ngã 諸chư 弟đệ 子tử 。 以dĩ 清thanh 淨tịnh 超siêu 人nhân 之chi 天thiên 耳nhĩ 界giới 。 對đối 人nhân 天thiên 之chi 兩lưỡng 聲thanh 。 或hoặc 遠viễn 或hoặc 近cận 皆giai 得đắc 聞văn 。 優ưu 陀đà 夷di 。 譬thí 如như 強cường/cưỡng 有hữu 力lực 之chi 吹xuy 螺loa 者giả 。 令linh 四tứ 方phương 輕khinh 易dị 得đắc 聞văn 其kỳ 音âm 。 如như 是thị 。 優ưu 陀đà 夷di 。 依y 我ngã 而nhi 向hướng 諸chư 弟đệ 子tử 說thuyết 行hành 道Đạo 。 應ứng 其kỳ 所sở 行hành 。 我ngã 諸chư 弟đệ 子tử 。 乃nãi 至chí 其kỳ 無vô 論luận 遠viễn 近cận 皆giai 得đắc 聞văn 。 如như 是thị 我ngã 眾chúng 多đa 諸chư 弟đệ 子tử 。 達đạt 於ư 通thông 智trí 圓viên 滿mãn 究cứu 竟cánh 而nhi 住trụ 。 復phục 次thứ 。 優ưu 陀đà 夷di 。 依y 我ngã 而nhi 向hướng 諸chư 弟đệ 子tử 說thuyết 行hành 道Đạo 。 如như 是thị 實thật 行hạnh 。 我ngã 諸chư 弟đệ 子tử 。 對đối 他tha 眾chúng 生sanh 。 於ư 他tha 人nhân 之chi 心tâm 。 善thiện 能năng 執chấp 心tâm 得đắc 知tri 。 即tức 對đối 有hữu 貪tham 心tâm 者giả 。 知tri 為vi 有hữu 貪tham 心tâm 。 對đối 離ly 貪tham 心tâm 者giả 。 知tri 為vi 離ly 貪tham 心tâm 。 對đối 有hữu 瞋sân 心tâm 者giả 。 知tri 為vi 有hữu 瞋sân 心tâm 。 對đối 離ly 瞋sân 心tâm 者giả 。 知tri 離ly 瞋sân 心tâm 。 對đối 有hữu 癡si 心tâm 者giả 。 知tri 為vi 有hữu 癡si 心tâm 。 對đối 離ly 癡si 心tâm 者giả 。 知tri 為vi 離ly 癡si 心tâm 。 對đối 攝nhiếp 心tâm 者giả 。 知tri 為vi 攝nhiếp 心tâm 。 對đối 散tán 心tâm 者giả 。 知tri 為vi 散tán 心tâm 。 對đối 高cao 廣quảng 心tâm 者giả 。 知tri 為vi 高cao 廣quảng 心tâm 。 對đối 不bất 高cao 廣quảng 心tâm 者giả 。 知tri 為vi 不bất 高cao 廣quảng 心tâm 。 對đối 有hữu 上thượng 心tâm 者giả 。 知tri 為vi 有hữu 上thượng 心tâm 。 對đối 無vô 上thượng 心tâm 者giả 。 知tri 為vi 無vô 上thượng 心tâm 。 對đối 定định 心tâm 者giả 。 知tri 為vi 定định 心tâm 。 對đối 不bất 定định 心tâm 者giả 。 知tri 為vi 不bất 定định 心tâm 。 對đối 解giải 脫thoát 心tâm 者giả 。 知tri 為vi 解giải 脫thoát 心tâm 。 對đối 不bất 解giải 脫thoát 心tâm 者giả 。 知tri 為vi 不bất 解giải 脫thoát 心tâm 。 優ưu 陀đà 夷di 。 譬thí 如như 年niên 輕khinh 之chi 青thanh 年niên 盛thịnh 裝trang 之chi 男nam 女nữ 。 於ư 明minh 鏡kính 或hoặc 清thanh 淨tịnh 。 皎hiệu 潔khiết 。 透thấu 明minh 之chi 水thủy 盤bàn 中trung 。 端đoan 視thị 所sở 映ánh 之chi 自tự 己kỷ 容dung 姿tư 。 若nhược 帶đái 有hữu 耳nhĩ 環hoàn 時thời 。 則tắc 知tri [P.20]# 帶đái 有hữu 耳nhĩ 環hoàn 。 若nhược 無vô 耳nhĩ 環hoàn 時thời 。 則tắc 知tri 無vô 耳nhĩ 環hoàn 。 如như 是thị 。 優ưu 陀đà 夷di 。 依y 我ngã 而nhi 對đối 諸chư 弟đệ 子tử 所sở 教giáo 示thị 之chi 行hành 道Đạo 。 應ứng 其kỳ 所sở 行hành 。 我ngã 諸chư 弟đệ 子tử 。 乃nãi 至chí 知tri 是thị 不bất 解giải 脫thoát 心tâm 。 茲tư 我ngã 眾chúng 多đa 諸chư 弟đệ 子tử 。 達đạt 於ư 通thông 智trí 圓viên 滿mãn 究cứu 竟cánh 而nhi 住trụ 。 復phục 次thứ 。 優ưu 陀đà 夷di 。 依y 我ngã 而nhi 對đối 諸chư 弟đệ 子tử 說thuyết 行hành 道Đạo 。 如như 是thị 實thật 行hạnh 。 我ngã 諸chư 弟đệ 子tử 。 憶ức 念niệm 諸chư 種chủng 宿túc 命mạng 。 即tức 一nhất 生sanh 。 二nhị 生sanh 。 三tam 生sanh 。 四tứ 生sanh 。 五ngũ 生sanh 。 十thập 生sanh 。 二nhị 十thập 生sanh 。 三tam 十thập 生sanh 。 四tứ 十thập 生sanh 。 五ngũ 十thập 生sanh 。 百bách 生sanh 。 千thiên 生sanh 。 百bách 千thiên 生sanh 。 種chủng 種chủng 壞hoại 劫kiếp 。 種chủng 種chủng 成thành 劫kiếp 。 種chủng 種chủng 成thành 壞hoại 劫kiếp 。 於ư 彼bỉ 處xứ 我ngã 有hữu 如như 是thị 名danh 。 如như 是thị 姓tánh 。 如như 是thị 族tộc 。 如như 是thị 食thực 。 如như 是thị 苦khổ 樂lạc 之chi 受thọ 。 如như 是thị 壽thọ 量lượng 。 其kỳ 我ngã 死tử 於ư 其kỳ 處xứ 。 當đương 生sanh 於ư 彼bỉ 處xứ 。 於ư 其kỳ 處xứ 亦diệc 有hữu 如như 是thị 。 名danh 乃nãi 至chí 如như 是thị 壽thọ 量lượng 。 其kỳ 我ngã 死tử 於ư 其kỳ 處xứ 。 生sanh 於ư 此thử 處xứ 。 如như 是thị 憶ức 念niệm 。 其kỳ 一nhất 一nhất 之chi 相tướng 與dữ 其kỳ 詳tường 細tế 狀trạng 況huống 俱câu 之chi 諸chư 種chủng 宿túc 命mạng 。 優ưu 陀đà 夷di 。 譬thí 如như 此thử 處xứ 有hữu 人nhân 。 由do 自tự 村thôn 往vãng 他tha 村thôn 。 由do 其kỳ 村thôn 更cánh 往vãng 他tha 村thôn 。 彼bỉ 由do 其kỳ 村thôn 又hựu 還hoàn 至chí 自tự 村thôn 。 彼bỉ 思tư 曰viết 。 我ngã 由do 自tự 村thôn 往vãng 其kỳ 村thôn 。 於ư 彼bỉ 處xứ 我ngã 。 如như 是thị 住trụ 立lập 。 如như 是thị 坐tọa 。 如như 是thị 語ngữ 。 如như 是thị 默mặc 。 我ngã 由do 其kỳ 村thôn 更cánh 往vãng 他tha 村thôn 。 於ư 彼bỉ 處xứ 我ngã 亦diệc 如như 是thị 。 住trụ 立lập 乃nãi 至chí 如như 是thị 默mặc 。 於ư 是thị 。 今kim 我ngã 由do 彼bỉ 村thôn 還hoàn 至chí 自tự 村thôn 。 如như 是thị 。 優ưu 陀đà 夷di 。 依y 我ngã 而nhi 對đối 諸chư 弟đệ 子tử 說thuyết 行hành 道Đạo 。 如như 是thị 實thật 行hạnh 。 我ngã 諸chư 弟đệ 子tử 。 憶ức 念niệm 諸chư 種chủng 宿túc 命mạng 。 即tức 一nhất 生sanh 。 二nhị 生sanh 。 三tam 生sanh 乃nãi 至chí 如như 是thị 。 憶ức 念niệm 其kỳ 一nhất 一nhất 之chi 相tướng 。 與dữ 其kỳ 詳tường 細tế 狀trạng 況huống 俱câu 之chi 諸chư 種chủng 宿túc 命mạng 。 如như 是thị 我ngã 眾chúng 多đa 諸chư 弟đệ 子tử 達đạt 於ư 通thông 智trí 圓viên 滿mãn 究cứu 竟cánh 而nhi 住trụ 。 復phục 次thứ 。 優ưu 陀đà 夷di 。 依y 我ngã 而nhi 對đối 諸chư 弟đệ 子tử 說thuyết 行hành 道Đạo 。 如như 是thị 實thật 行hạnh 。 我ngã 諸chư 弟đệ 子tử 。 以dĩ 清thanh 淨tịnh 超siêu 人nhân 之chi 天thiên 眼nhãn 。 見kiến 有hữu 情tình 之chi 生sanh 死tử 。 而nhi 乃nãi 隨tùy 其kỳ 業nghiệp 知tri 賤tiện 。 貴quý 。 好hảo/hiếu 。 醜xú 。 善thiện 趣thú 。 惡ác 趣thú 。 即tức 。 其kỳ 實thật 諸chư 賢hiền 。 此thử 等đẳng 之chi 眾chúng 生sanh 。 於ư 身thân 作tác 惡ác 行hành 。 於ư 口khẩu 作tác 惡ác 行hành 。 於ư 意ý 作tác 惡ác 行hành 。 誹phỉ 謗báng 聖thánh 者giả 。 抱bão 持trì 邪tà 見kiến 。 成thành 就tựu 邪tà 見kiến 業nghiệp 。 彼bỉ 等đẳng 身thân 壞hoại 命mạng 終chung 。 生sanh 於ư 惡ác 生sanh 。 惡ác 趣thú 。 墮đọa 處xứ 。 地địa 獄ngục 。 或hoặc 復phục 諸chư 賢hiền 。 此thử 等đẳng 眾chúng 生sanh 。 於ư 身thân 作tác 善thiện 行hành 。 於ư 口khẩu 作tác 善thiện 行hành 。 於ư 意ý 作tác 善thiện 行hành 。 不bất 誹phỉ 謗báng 聖thánh 者giả 。 抱bão 持trì 正chánh 見kiến 。 成thành 就tựu 正chánh 見kiến 業nghiệp 。 彼bỉ 等đẳng 身thân 壞hoại 命mạng 終chung 。 生sanh 於ư 善thiện 趣thú 。 天thiên 界giới 。 如như 是thị 。 彼bỉ 以dĩ 清thanh 淨tịnh 而nhi 超siêu 人nhân 之chi 天thiên 眼nhãn 。 見kiến 有hữu 情tình 之chi 生sanh 死tử 乃nãi 至chí 知tri 隨tùy 其kỳ 業nghiệp 。 優ưu 陀đà 夷di 。 譬thí 如như 此thử 有hữu 具cụ 備bị 門môn 之chi 二nhị 家gia 。 其kỳ 處xứ 具cụ 眼nhãn 之chi 士sĩ 立lập 其kỳ 中trung 央ương 視thị 出xuất 入nhập 往vãng 來lai 之chi 人nhân 等đẳng 。 如như 是thị 。 優ưu 陀đà 夷di 。 依y 我ngã 而nhi 對đối 諸chư 弟đệ 子tử 說thuyết 行hành 道Đạo 。 如như 是thị 實thật 行hạnh 。 我ngã 諸chư 弟đệ 子tử 。 以dĩ 清thanh 淨tịnh 而nhi 超siêu 人nhân 之chi 天thiên 眼nhãn 〔# 乃nãi 至chí 〕# 知tri 隨tùy 其kỳ 業nghiệp 。 如như 是thị 我ngã 眾chúng 多đa 之chi 諸chư 弟đệ 子tử 。 達đạt 於ư 通thông 智trí 圓viên 滿mãn 究cứu 竟cánh 而nhi 住trụ 。 復phục 次thứ 。 優ưu 陀đà 夷di 。 依y 我ngã 而nhi 對đối 諸chư 弟đệ 子tử 說thuyết 行hành 道Đạo 。 應ứng 其kỳ 所sở 行hành 。 我ngã 諸chư 弟đệ 子tử 。 諸chư 漏lậu 盡tận 故cố 。 對đối 無vô 漏lậu 之chi 心tâm 解giải 脫thoát 。 慧tuệ 解giải 脫thoát 。 於ư 現hiện 法pháp 成thành 就tựu 自tự 知tri 。 證chứng 而nhi 住trụ 。 優ưu 陀đà 夷di 。 譬thí 如như 山sơn 頂đảnh 有hữu 透thấu 明minh 。 清thanh 淨tịnh 。 無vô 濁trược 之chi 湖hồ 。 其kỳ 處xứ 有hữu 具cụ 眼nhãn 之chi 士sĩ 立lập 於ư 湖hồ 畔bạn 。 見kiến 有hữu 貝bối 殼xác 。 沙sa 礫lịch 。 魚ngư 群quần 之chi 遊du 動động 。 棲tê 住trụ 。 彼bỉ 思tư 。 此thử 湖hồ 實thật 是thị 透thấu 明minh 。 清thanh 淨tịnh 。 無vô 濁trược 也dã 。 此thử 處xứ 有hữu 此thử 等đẳng 之chi 貝bối 殼xác 。 砂sa 礫lịch 。 魚ngư 群quần 遊du 動động 。 棲tê 住trụ 。 如như 是thị 。 優ưu 陀đà 夷di 。 依y 我ngã 而nhi 向hướng 諸chư 弟đệ 子tử 說thuyết 行hành 道Đạo 。 如như 是thị 實thật 行hạnh 。 我ngã 諸chư 弟đệ 子tử 。 諸chư 漏lậu 盡tận 故cố 。 以dĩ 無vô 漏lậu 之chi 心tâm 解giải 脫thoát 。 慧tuệ 解giải 脫thoát 。 於ư 現hiện 法pháp 成thành 就tựu 自tự 知tri 。 證chứng 而nhi 住trụ 。 如như 是thị 我ngã 眾chúng 多đa 諸chư 弟đệ 子tử 。 達đạt 於ư 通thông 智trí 圓viên 滿mãn 究cứu 竟cánh 而nhi 住trụ 。 優ưu 陀đà 夷di 。 此thử 是thị 第đệ 五ngũ 法pháp 。 依y 此thử 諸chư 弟đệ 子tử 。 對đối 我ngã 恭cung 敬kính 。 尊tôn 重trọng 。 崇sùng 敬kính 。 崇sùng 拜bái 。 又hựu 復phục 恭cung 敬kính 。 尊tôn 重trọng 而nhi 親thân 近cận 奉phụng 侍thị 。 優ưu 陀đà 夷di 。 有hữu 此thử 等đẳng 五ngũ 法pháp 。 依y 此thử 諸chư 弟đệ 子tử 。 對đối 我ngã 恭cung 敬kính 。 尊tôn 重trọng 。 崇sùng 敬kính 。 崇sùng 拜bái 。 又hựu 復phục 恭cung 敬kính 而nhi 予# 親thân 近cận 。 世Thế 尊Tôn 說thuyết 示thị 已dĩ 。 普phổ 行hành 者giả 善thiện 生sanh 優ưu 陀đà 夷di 。 歡hoan 喜hỷ 。 信tín 受thọ 於ư 世Thế 尊Tôn 所sở 說thuyết 。 第đệ 七thất 八bát 。 沙Sa 門Môn 文văn 祁kỳ 子tử 經kinh 。 如như 是thị 我ngã 聞văn 。 一nhất 時thời 。 世Thế 尊Tôn 住trú 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇kỳ 陀đà 林lâm 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 沙Sa 門Môn 文văn 祁kỳ 之chi 子tử 。 普phổ 行hành 者giả 烏ô 伽già 哈# 瑪mã [P.23]# 那na 於ư 末mạt 利lợi 園viên 之chi 鎮trấn 頭đầu 迦ca 樹thụ 。 苑uyển 大đại 會hội 堂đường 議nghị 論luận 室thất 。 與dữ 三tam 百bách 之chi 普phổ 行hành 者giả 大đại 眾chúng 俱câu 住trụ 。 時thời 工công 匠tượng 五ngũ 支chi 。 欲dục 見kiến 世Thế 尊Tôn 。 清thanh 晨thần 出xuất 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 工công 匠tượng 五ngũ 支chi 自tự 思tư 。 今kim 非phi 應ưng 見kiến 世Thế 尊Tôn 之chi 時thời 。 世Thế 尊Tôn 尚thượng 在tại 宴yến 坐tọa 。 亦diệc 非phi 造tạo 訪phỏng 意ý 修tu 習tập 比Bỉ 丘Khâu 之chi 時thời 。 意ý 修tu 習tập 比Bỉ 丘Khâu 亦diệc 在tại 宴yến 坐tọa 。 我ngã 何hà 不bất 往vãng 彼bỉ 末mạt 利lợi 園viên 。 鎮trấn 頭đầu 迦ca 樹thụ 。 苑uyển 大đại 會hội 堂đường 之chi 議nghị 室thất 沙Sa 門Môn 文văn 祁kỳ 之chi 子tử 。 普phổ 行hành 者giả 烏ô 伽già 哈# 瑪mã 那na 處xứ 。 於ư 是thị 。 工công 匠tượng 五ngũ 支chi 即tức 赴phó 末mạt 利lợi 園viên 鎮trấn 頭đầu 迦ca 樹thụ 。 苑uyển 之chi 大đại 會hội 堂đường 議nghị 論luận 室thất 。 爾nhĩ 時thời 沙Sa 門Môn 文văn 祁kỳ 之chi 子tử 普phổ 行hành 者giả 烏ô 伽già 哈# 瑪mã 那na 與dữ 普phổ 行hành 者giả 之chi 大đại 眾chúng 俱câu 坐tọa 。 發phát 出xuất 呼hô 喚hoán 聲thanh 。 高cao 聲thanh 。 大đại 聲thanh 。 作tác 種chủng 種chủng 無vô 益ích 徒đồ 勞lao 之chi 論luận 議nghị 。 即tức 王vương 論luận 。 賊tặc 論luận 。 大đại 臣thần 論luận 。 兵binh 論luận 。 畏úy 怖bố 論luận 。 戰chiến 鬥đấu 論luận 。 食thực 論luận 。 飲ẩm 論luận 。 衣y 論luận 。 牀sàng 論luận 。 華hoa 鬘man 論luận 。 香hương 論luận 。 親thân 族tộc 論luận 。 乘thừa 論luận 。 村thôn 論luận 。 街nhai 論luận 。 市thị 論luận 。 國quốc 土độ 論luận 。 婦phụ 人nhân 論luận 。 英anh 雄hùng 論luận 。 傳truyền 聞văn 論luận 。 井tỉnh 邊biên 談đàm 天thiên 論luận 。 祖tổ 先tiên 論luận 。 異dị 相tướng 論luận 。 世thế 間gian 論luận 。 海hải 洋dương 論luận 。 由do 此thử 有hữu 無vô 之chi 論luận 等đẳng 。 沙Sa 門Môn 文văn 祁kỳ 之chi 子tử 普phổ 行hành 者giả 烏ô 伽già 哈# 瑪mã 那na 。 遙diêu 見kiến 工công 匠tượng 五ngũ 支chi 前tiền 來lai 。 告cáo 誡giới 自tự 眾chúng 曰viết 。 諸chư 賢hiền 。 請thỉnh 肅túc 靜tĩnh 。 諸chư 賢hiền 勿vật 作tác 聲thanh 。 彼bỉ 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 之chi 弟đệ 子tử 工công 匠tượng 五ngũ 支chi 到đáo 來lai 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 之chi 在tại 家gia 白bạch 衣y 。 弟đệ 子tử 住trú 舍Xá 衛Vệ 城Thành 中trung 。 此thử 工công 匠tượng 五ngũ 支chi 為vi 一nhất 人nhân 也dã 。 實thật 則tắc 彼bỉ 尊tôn 者giả 等đẳng 嗜thị 靜tĩnh 。 修tu 靜tĩnh 。 稱xưng 讚tán 靜tĩnh 。 彼bỉ 或hoặc 得đắc 知tri 靜tĩnh 肅túc 之chi 會hội 眾chúng 。 始thỉ 欲dục 思tư 接tiếp 見kiến 。 爾nhĩ 時thời 彼bỉ 等đẳng 普phổ 行hành 者giả 保bảo 持trì 沈trầm 默mặc 。 工công 匠tượng 五ngũ 支chi 至chí 沙Sa 門Môn 文văn 祁kỳ 之chi 子tử 普phổ 行hành 者giả 烏ô 伽già 哈# 瑪mã 那na 處xứ 。 [P.24]# 至chí 已dĩ 。 與dữ 沙Sa 門Môn 文văn 祁kỳ 之chi 子tử 普phổ 行hành 者giả 烏ô 伽già 哈# 瑪mã 那na 相tương 問vấn 候hậu 。 交giao 談đàm 銘minh 感cảm 之chi 語ngữ 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 沙Sa 門Môn 文văn 祁kỳ 之chi 子tử 普phổ 行hành 者giả 烏ô 伽già 哈# 瑪mã 那na 。 告cáo 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 工công 匠tượng 五ngũ 支chi 曰viết 。 工công 匠tượng 。 我ngã 說thuyết 成thành 就tựu 四tứ 法Pháp 。 之chi 人nhân 為vi 善thiện 具cụ 足túc 。 達đạt 最tối 上thượng 最tối 勝thắng 善thiện 。 無vô 能năng 勝thắng 之chi 沙Sa 門Môn 。 如như 何hà 為vi 四tứ 。 工công 匠tượng 。 如như 是thị 身thân 不bất 作tác 惡ác 業nghiệp 。 不bất 言ngôn 惡ác 口khẩu 。 不bất 念niệm 惡ác 念niệm 。 不bất 生sanh 惡ác 命mạng 等đẳng 是thị 。 工công 匠tượng 。 我ngã 說thuyết 成thành 就tựu 此thử 等đẳng 。 四tứ 法pháp 之chi 人nhân 。 為vi 善thiện 具cụ 足túc 。 達đạt 最tối 上thượng 最tối 勝thắng 善thiện 。 是thị 無vô 能năng 勝thắng 之chi 沙Sa 門Môn 。 爾nhĩ 時thời 工công 匠tượng 五ngũ 支chi 對đối 沙Sa 門Môn 文văn 祁kỳ 之chi 子tử 普phổ 行hành 者giả 烏ô 伽già 哈# 瑪mã 那na 之chi 所sở 說thuyết 。 即tức 不bất 滿mãn 足túc 。 亦diệc 未vị 反phản 駁bác 。 彼bỉ 未vị 滿mãn 足túc 。 未vị 反phản 駁bác 。 則tắc 從tùng 座tòa 位vị 站# 起khởi 而nhi 去khứ 。 彼bỉ 思tư 。 至chí 世Thế 尊Tôn 處xứ 。 當đương 知tri 此thử 所sở 說thuyết 之chi 義nghĩa 。 如như 是thị 工công 匠tượng 五ngũ 支chi 便tiện 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 。 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 工công 匠tượng 五ngũ 支chi 。 將tương 沙Sa 門Môn 文văn 祁kỳ 之chi 子tử 普phổ 行hành 者giả 烏ô 伽già 哈# 瑪mã 那na 之chi 所sở 說thuyết 。 悉tất 白bạch 於ư 世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 聞văn 已dĩ 。 對đối 彼bỉ 言ngôn 曰viết 。 工công 匠tượng 。 實thật 則tắc 若nhược 沙Sa 門Môn 文văn 祁kỳ 之chi 子tử 普phổ 行hành 者giả 烏ô 伽già 哈# 瑪mã 那na 之chi 所sở 說thuyết 。 則tắc 幼ấu 稚trĩ 。 無vô 智trí 。 仰ngưỡng 臥ngọa 之chi 嬰anh 兒nhi 亦diệc 可khả 達đạt 善thiện 具cụ 足túc 。 最tối 上thượng 。 最tối 勝thắng 善thiện 。 是thị 無vô 能năng 勝thắng 之chi 沙Sa 門Môn 。 何hà 以dĩ 故cố 。 工công 匠tượng 。 幼ấu 稚trĩ 。 無vô 智trí 。 仰ngưỡng 臥ngọa 之chi 嬰anh 兒nhi 。 不bất 知tri 有hữu 身thân 。 何hà 能năng 作tác 身thân 之chi 惡ác 業nghiệp 耶da 。 唯duy 有hữu 身thân 之chi 活hoạt 動động 而nhi 已dĩ 。 工công 匠tượng 。 幼ấu 稚trĩ 。 無vô 智trí 仰ngưỡng 臥ngọa 之chi 嬰anh 兒nhi 。 不bất 知tri 有hữu 語ngữ 。 何hà 能năng 說thuyết 惡ác 口khẩu 耶da 。 唯duy 有hữu 哭khốc 泣khấp 而nhi 已dĩ 。 工công 匠tượng 。 幼ấu 稚trĩ 。 無vô 智trí 。 仰ngưỡng 臥ngọa 之chi 嬰anh 兒nhi 。 不bất 知tri 有hữu 念niệm 。 何hà 能năng 生sanh 惡ác 念niệm 耶da 。 唯duy 有hữu 懣# 怒nộ 而nhi 已dĩ 。 工công 匠tượng 。 幼ấu 稚trĩ 。 無vô 智trí 。 仰ngưỡng 臥ngọa 之chi 嬰anh 兒nhi 。 [P.25]# 不bất 知tri 有hữu 命mạng 。 何hà 能năng 生sanh 惡ác 命mạng 耶da 。 唯duy 求cầu 母mẫu 乳nhũ 而nhi 已dĩ 。 如như 是thị 。 工công 匠tượng 。 沙Sa 門Môn 文văn 祁kỳ 之chi 子tử 普phổ 行hành 者giả 烏ô 伽già 哈# 瑪mã 那na 之chi 說thuyết 。 則tắc 幼ấu 稚trĩ 無vô 智trí 。 仰ngưỡng 臥ngọa 之chi 嬰anh 兒nhi 為vi 善thiện 具cụ 足túc 。 可khả 達đạt 於ư 最tối 上thượng 。 最tối 勝thắng 善thiện 。 是thị 無vô 能năng 勝thắng 之chi 沙Sa 門Môn 也dã 。 工công 匠tượng 。 我ngã 不bất 說thuyết 此thử 等đẳng 成thành 就tựu 。 四tứ 法pháp 之chi 人nhân 為vi 善thiện 具cụ 足túc 。 達đạt 於ư 最tối 上thượng 最tối 勝thắng 善thiện 。 是thị 無vô 能năng 勝thắng 之chi 沙Sa 門Môn 。 唯duy 對đối 彼bỉ 幼ấu 稚trĩ 。 無vô 智trí 。 如như 仰ngưỡng 臥ngọa 之chi 嬰anh 兒nhi 而nhi 說thuyết 。 工công 匠tượng 。 如như 何hà 為vi 四tứ 。 如như 此thử 。 身thân 不bất 作tác 惡ác 業nghiệp 。 不bất 說thuyết 惡ác 口khẩu 。 不bất 念niệm 惡ác 念niệm 。 不bất 生sanh 惡ác 命mạng 等đẳng 是thị 。 工công 匠tượng 。 我ngã 不bất 說thuyết 成thành 就tựu 此thử 等đẳng 。 四tứ 法pháp 之chi 人nhân 為vi 善thiện 具cụ 足túc 。 達đạt 於ư 最tối 上thượng 。 最tối 勝thắng 善thiện 。 是thị 無vô 能năng 勝thắng 之chi 沙Sa 門Môn 。 因nhân 其kỳ 只chỉ 對đối 彼bỉ 幼ấu 稚trĩ 。 無vô 智trí 。 如như 仰ngưỡng 臥ngọa 之chi 嬰anh 兒nhi 而nhi 說thuyết 。 工công 匠tượng 。 我ngã 說thuyết 成thành 就tựu 十thập 法Pháp 。 之chi 人nhân 始thỉ 為vi 善thiện 具cụ 足túc 。 達đạt 於ư 最tối 上thượng 。 最tối 勝thắng 善thiện 。 是thị 無vô 能năng 勝thắng 之chi 沙Sa 門Môn 。 工công 匠tượng 。 我ngã 說thuyết 。 此thử 等đẳng 為vi 不bất 善thiện 戒giới 。 是thị 所sở 應ưng 知tri 。 工công 匠tượng 。 我ngã 說thuyết 不bất 善thiện 戒giới 由do 此thử 處xứ 生sanh 。 是thị 所sở 應ưng 知tri 。 工công 匠tượng 。 我ngã 說thuyết 此thử 不bất 善thiện 戒giới 為vi 無vô 殘tàn 之chi 滅diệt 。 是thị 所sở 應ưng 知tri 。 工công 匠tượng 。 我ngã 說thuyết 如như 是thị 行hành 為vi 至chí 不bất 善thiện 戒giới 滅diệt 之chi 行hành 。 是thị 所sở 應ưng 知tri 。 工công 匠tượng 。 我ngã 說thuyết 此thử 等đẳng 為vi 善thiện 戒giới 。 是thị 所sở 應ưng 知tri 。 工công 匠tượng 。 我ngã 說thuyết 由do 此thử 處xứ 生sanh 善thiện 戒giới 。 是thị 所sở 應ưng 知tri 。 工công 匠tượng 。 我ngã 說thuyết 此thử 善thiện 戒giới 為vi 無vô 殘tàn 之chi 滅diệt 。 是thị 所sở 應ưng 知tri 。 工công 匠tượng 。 我ngã 說thuyết 如như 是thị 行hành 為vi 至chí 善thiện 戒giới 滅diệt 之chi 行hành 。 [P.26]# 是thị 所sở 應ưng 知tri 。 工công 匠tượng 。 我ngã 說thuyết 此thử 等đẳng 為vi 不bất 善thiện 念niệm 乃nãi 至chí 達đạt 不bất 善thiện 念niệm 滅diệt 之chi 行hành 。 是thị 所sở 應ưng 知tri 。 工công 匠tượng 。 我ngã 說thuyết 此thử 等đẳng 為vi 善thiện 念niệm 乃nãi 至chí 達đạt 於ư 善thiện 念niệm 滅diệt 之chi 行hành 。 是thị 所sở 應ưng 知tri 。 工công 匠tượng 。 若nhược 然nhiên 。 如như 何hà 為vi 不bất 善thiện 戒giới 耶da 。 不bất 善thiện 身thân 業nghiệp 。 不bất 善thiện 口khẩu 業nghiệp 。 惡ác 命mạng 。 工công 匠tượng 。 此thử 等đẳng 稱xưng 之chi 為vi 不bất 善thiện 戒giới 。 工công 匠tượng 。 若nhược 然nhiên 。 此thử 等đẳng 之chi 不bất 善thiện 戒giới 由do 何hà 而nhi 生sanh 耶da 。 從tùng 此thử 等đẳng 不bất 善thiện 戒giới 之chi 生sanh 處xứ 說thuyết 。 應ưng 說thuyết 其kỳ 為vi 由do 心tâm 生sanh 。 為vi 如như 何hà 心tâm 耶da 。 其kỳ 實thật 。 心tâm 是thị 多đa 種chủng 多đa 樣# 。 心tâm 若nhược 有hữu 貪tham 。 有hữu 瞋sân 。 有hữu 癡si 。 則tắc 由do 此thử 處xứ 生sanh 不bất 善thiện 戒giới 。 工công 匠tượng 。 若nhược 。 此thử 等đẳng 之chi 不bất 善thiện 戒giới 於ư 何hà 處xứ 為vi 無vô 殘tàn 之chi 滅diệt 耶da 。 現hiện 為vi 說thuyết 此thử 等đẳng 不bất 善thiện 戒giới 之chi 滅diệt 。 工công 匠tượng 。 此thử 處xứ 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 斷đoạn 身thân 之chi 惡ác 行hành 。 修tu 身thân 之chi 善thiện 行hành 。 斷đoạn 口khẩu 之chi 惡ác 行hành 。 修tu 口khẩu 之chi 善thiện 行hành 。 斷đoạn 意ý 之chi 惡ác 行hành 。 修tu 意ý 之chi 善thiện 行hành 。 斷đoạn 邪tà 命mạng 生sanh 正chánh 命mạng 。 於ư 此thử 。 此thử 等đẳng 之chi 不bất 善thiện 戒giới 為vi 無vô 殘tàn 之chi 滅diệt 。 工công 匠tượng 。 若nhược 然nhiên 。 如như 何hà 之chi 行hành 為vi 達đạt 不bất 善thiện 戒giới 滅diệt 之chi 行hành 耶da 。 工công 匠tượng 。 此thử 處xứ 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 為vi 使sử 不bất 生sanh 未vị 生sanh 之chi 。 惡ác 不bất 善thiện 法pháp 。 發phát 起khởi 是thị 念niệm 。 努nỗ 力lực 。 勤cần 精tinh 進tấn 。 於ư 心tâm 策sách 勵lệ 。 精tinh 勤cần 。 為vi 斷đoạn 已dĩ 生sanh 之chi 。 惡ác 不bất 善thiện 法pháp 。 發phát 起khởi 是thị 念niệm 乃nãi 至chí 為vi 使sử 生sanh 未vị 生sanh 之chi 善thiện 法Pháp 。 發phát 起khởi 是thị 念niệm 乃nãi 至chí 住trụ 立lập 已dĩ 生sanh 之chi 善thiện 法Pháp 。 不bất 使sử 迷mê 亂loạn 。 漸tiệm 漸tiệm 增tăng 大đại 。 修tu 習tập 。 以dĩ 為vi 完hoàn 滿mãn 發phát 起khởi 是thị 念niệm 。 努nỗ 力lực 。 勤cần 精tinh 進tấn 。 於ư 心tâm 策sách 勵lệ 。 精tinh 勤cần 。 工công 匠tượng 。 [P.27]# 實thật 則tắc 如như 是thị 實thật 行hạnh 。 是thị 達đạt 於ư 不bất 善thiện 戒giới 滅diệt 之chi 行hành 。 工công 匠tượng 。 若nhược 然nhiên 。 如như 何hà 為vi 善thiện 戒giới 耶da 。 我ngã 說thuyết 於ư 戒giới 者giả 。 為vi 善thiện 身thân 業nghiệp 。 善thiện 口khẩu 業nghiệp 。 命mạng 清thanh 淨tịnh 。 工công 匠tượng 。 此thử 等đẳng 稱xưng 之chi 為vi 善thiện 戒giới 。 工công 匠tượng 。 然nhiên 此thử 等đẳng 之chi 善thiện 戒giới 由do 何hà 而nhi 生sanh 耶da 。 由do 此thử 等đẳng 善thiện 戒giới 之chi 生sanh 處xứ 言ngôn 。 應ưng 說thuyết 為vi 由do 心tâm 所sở 生sanh 。 何hà 為vi 心tâm 耶da 。 實thật 則tắc 心tâm 是thị 多đa 種chủng 多đa 樣# 。 心tâm 若nhược 無vô 貪tham 。 無vô 瞋sân 。 無vô 癡si 。 則tắc 由do 此thử 處xứ 生sanh 善thiện 戒giới 。 工công 匠tượng 。 若nhược 然nhiên 。 此thử 處xứ 之chi 善thiện 戒giới 於ư 何hà 處xứ 為vi 無vô 殘tàn 之chi 滅diệt 耶da 。 由do 此thử 等đẳng 善thiện 戒giới 之chi 滅diệt 言ngôn 。 工công 匠tượng 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 持trì 戒giới 不bất 著trước 於ư 戒giới 。 彼bỉ 如như 實thật 知tri 。 其kỳ 心tâm 解giải 脫thoát 。 慧tuệ 解giải 脫thoát 。 於ư 此thử 。 此thử 等đẳng 之chi 善thiện 戒giới 為vi 無vô 殘tàn 之chi 滅diệt 。 工công 匠tượng 。 若nhược 然nhiên 。 如như 何hà 實thật 行hạnh 為vi 達đạt 於ư 善thiện 戒giới 滅diệt 之chi 行hành 耶da 。 工công 匠tượng 。 於ư 此thử 。 比Bỉ 丘Khâu 為vi 使sử 不bất 生sanh 未vị 生sanh 之chi 。 惡ác 不bất 善thiện 法pháp 。 發phát 起khởi 是thị 念niệm 。 努nỗ 力lực 。 勤cần 精tinh 進tấn 。 於ư 心tâm 策sách 勵lệ 。 精tinh 勤cần 。 為vi 斷đoạn 已dĩ 生sanh 之chi 。 惡ác 不bất 善thiện 法pháp 。 發phát 起khởi 是thị 念niệm 乃nãi 至chí 為vi 使sử 生sanh 未vị 生sanh 之chi 善thiện 法Pháp 。 發phát 起khởi 是thị 念niệm 乃nãi 至chí 住trụ 立lập 於ư 已dĩ 生sanh 之chi 善thiện 法Pháp 。 不bất 使sử 迷mê 亂loạn 。 漸tiệm 漸tiệm 增tăng 大đại 。 為vi 修tu 習tập 令linh 成thành 完hoàn 滿mãn 。 發phát 起khởi 是thị 念niệm 。 努nỗ 力lực 。 勤cần 精tinh 進tấn 。 於ư 心tâm 策sách 勵lệ 。 精tinh 勤cần 。 工công 匠tượng 。 實thật 則tắc 如như 是thị 實thật 行hạnh 。 為vi 達đạt 於ư 善thiện 戒giới 滅diệt 之chi 行hành 。 工công 匠tượng 。 若nhược 然nhiên 。 如như 何hà 為vi 不bất 善thiện 念niệm 耶da 。 是thị 欲dục 念niệm 。 恚khuể 念niệm 。 害hại 念niệm 。 工công 匠tượng 。 此thử 等đẳng 稱xưng 之chi 為vi 不bất 善thiện 念niệm 。 工công 匠tượng 。 然nhiên 此thử 等đẳng 之chi 不bất 善thiện 念niệm 由do 何hà 而nhi 生sanh 耶da 。 由do 此thử 等đẳng 不bất 善thiện 念niệm 之chi 所sở 生sanh 言ngôn 。 應ưng 說thuyết 其kỳ 為vi 由do 想tưởng 所sở 生sanh 。 如như 何hà 為vi 想tưởng 耶da 。 實thật 則tắc 想tưởng 亦diệc 多đa 種chủng 多đa 樣# 。 是thị 欲dục 想tưởng 。 恚khuể 想tưởng 。 害hại 想tưởng 。 是thị 由do 此thử 處xứ 。 生sanh 不bất 善thiện 念niệm 。 工công 匠tượng 。 若nhược 然nhiên 。 此thử 等đẳng 之chi 不bất 善thiện 念niệm 於ư 何hà 處xứ 為vi 無vô 殘tàn 之chi 滅diệt 耶da 。 由do 此thử 等đẳng 不bất 善thiện 念niệm 之chi 滅diệt 言ngôn 。 工công 匠tượng 。 此thử 處xứ 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 離ly 欲dục 乃nãi 至chí 成thành 就tựu 。 住trụ 於ư 初sơ 禪thiền 。 於ư 此thử 。 此thử 等đẳng 不bất 善thiện 念niệm 為vi 無vô 殘tàn 之chi 滅diệt 。 工công 匠tượng 。 若nhược 然nhiên 。 如như 何hà 實thật 行hạnh 。 為vi 達đạt 於ư 不bất 善thiện 念niệm 滅diệt 之chi 行hành 耶da 。 於ư 此thử 。 比Bỉ 丘Khâu 為vi 使sử 不bất 生sanh 未vị 生sanh 之chi 。 惡ác 不bất 善thiện 法pháp 。 發phát 起khởi 是thị 念niệm 。 努nỗ 力lực 。 勤cần 精tinh 進tấn 。 於ư 心tâm 策sách 勵lệ 。 精tinh 勤cần 。 對đối 已dĩ 生sanh 之chi 惡ác 不bất 善thiện 法pháp 。 乃nãi 至chí 對đối 未vị 生sanh 之chi 善thiện 法Pháp 乃nãi 至chí 住trụ 立lập 於ư 已dĩ 生sanh 之chi 善thiện 法Pháp 。 不bất 使sử 迷mê 亂loạn 。 逐trục 漸tiệm 增tăng 大đại 。 修tu 習tập 令linh 成thành 完hoàn 滿mãn 。 發phát 起khởi 是thị 念niệm 。 努nỗ 力lực 。 勤cần 精tinh 進tấn 。 於ư 心tâm 策sách 勵lệ 。 精tinh 勤cần 。 工công 匠tượng 。 實thật 則tắc 如như 是thị 實thật 行hạnh 。 為vi 達đạt 於ư 不bất 善thiện 念niệm 滅diệt 之chi 行hành 。 工công 匠tượng 。 若nhược 然nhiên 。 如như 何hà 為vi 善thiện 念niệm 耶da 。 是thị 無vô 欲dục 念niệm 。 無vô 恚khuể 念niệm 。 無vô 害hại 念niệm 。 工công 匠tượng 。 此thử 等đẳng 稱xưng 之chi 為vi 善thiện 念niệm 。 工công 匠tượng 。 然nhiên 此thử 等đẳng 之chi 善thiện 念niệm 由do 何hà 而nhi 生sanh 耶da 。 由do 此thử 等đẳng 善thiện 念niệm 之chi 所sở 生sanh 言ngôn 。 應ưng 說thuyết 其kỳ 為vi 由do 想tưởng 所sở 生sanh 。 如như 何hà 為vi 想tưởng 耶da 。 實thật 則tắc 想tưởng 亦diệc 有hữu 多đa 種chủng 多đa 樣# 。 無vô 欲dục 想tưởng 。 無vô 恚khuể 想tưởng 。 無vô 害hại 想tưởng 。 由do 此thử 處xứ 生sanh 善thiện 念niệm 。 工công [P.28]# 匠tượng 。 若nhược 然nhiên 。 此thử 等đẳng 之chi 善thiện 念niệm 於ư 何hà 處xứ 為vi 無vô 殘tàn 之chi 滅diệt 耶da 。 由do 此thử 等đẳng 善thiện 念niệm 之chi 滅diệt 言ngôn 。 工công 匠tượng 。 於ư 此thử 處xứ 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 尋tầm 伺tứ 已dĩ 息tức 故cố 乃nãi 至chí 成thành 就tựu 。 住trụ 於ư 第đệ 二nhị 禪thiền 。 於ư 此thử 。 此thử 等đẳng 善thiện 念niệm 為vi 無vô 殘tàn 之chi 滅diệt 。 工công 匠tượng 。 然nhiên 如như 何hà 實thật 行hạnh 。 為vi 達đạt 於ư 善thiện 念niệm 滅diệt 之chi 行hành 耶da 。 工công 匠tượng 。 於ư 此thử 。 比Bỉ 丘Khâu 為vi 使sử 不bất 生sanh 未vị 生sanh 之chi 。 惡ác 不bất 善thiện 法pháp 。 發phát 起khởi 是thị 念niệm 。 努nỗ 力lực 。 勤cần 精tinh 進tấn 。 於ư 心tâm 策sách 勵lệ 。 精tinh 勤cần 。 對đối 已dĩ 生sanh 之chi 惡ác 不bất 善thiện 法pháp 。 乃nãi 至chí 對đối 未vị 生sanh 之chi 善thiện 法Pháp 乃nãi 至chí 對đối 已dĩ 生sanh 之chi 善thiện 法Pháp 乃nãi 至chí 於ư 心tâm 策sách 勵lệ 。 精tinh 勤cần 。 工công 匠tượng 。 實thật 則tắc 如như 是thị 之chi 實thật 行hạnh 。 乃nãi 達đạt 於ư 善thiện 念niệm 滅diệt 之chi 行hành 。 [P.29]# 工công 匠tượng 。 又hựu 。 我ngã 如như 何hà 說thuyết 成thành 就tựu 十thập 法Pháp 。 之chi 人nhân 為vi 善thiện 具cụ 足túc 。 達đạt 於ư 最tối 上thượng 。 最tối 勝thắng 善thiện 。 是thị 無vô 能năng 勝thắng 之chi 沙Sa 門Môn 耶da 。 工công 匠tượng 。 此thử 處xứ 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 成thành 就tựu 。 無Vô 學Học 之chi 正chánh 見kiến 。 成thành 就tựu 無Vô 學Học 之chi 正chánh 思tư 惟duy 。 成thành 就tựu 無Vô 學Học 之chi 正chánh 語ngữ 。 成thành 就tựu 無Vô 學Học 之chi 正chánh 業nghiệp 。 成thành 就tựu 無Vô 學Học 之chi 正chánh 命mạng 。 成thành 就tựu 無Vô 學Học 之chi 正chánh 精tinh 進tấn 。 成thành 就tựu 無Vô 學Học 之chi 正chánh 定định 。 成thành 就tựu 無Vô 學Học 之chi 正chánh 智trí 。 成thành 就tựu 無Vô 學Học 之chi 正chánh 解giải 脫thoát 。 工công 匠tượng 。 我ngã 說thuyết 成thành 就tựu 此thử 等đẳng 。 十thập 法pháp 之chi 人nhân 具cụ 足túc 善thiện 。 為vi 達đạt 於ư 最tối 上thượng 。 最tối 勝thắng 善thiện 。 是thị 無vô 能năng 勝thắng 之chi 沙Sa 門Môn 。 世Thế 尊Tôn 說thuyết 示thị 已dĩ 。 工công 匠tượng 五ngũ 支chi 對đối 世Thế 尊Tôn 之chi 所sở 說thuyết 歡hoan 喜hỷ 。 信tín 受thọ 。 第đệ 七thất 九cửu 。 善thiện 生sanh 優ưu 陀đà 夷di 小tiểu 經kinh 。 如như 是thị 我ngã 聞văn 。 一nhất 時thời 世Thế 尊Tôn 。 住trú 王Vương 舍Xá 城Thành 。 竹trúc 林lâm 迦ca 蘭lan 陀đà 園viên 。 爾nhĩ 時thời 普phổ 行hành 者giả 善thiện 生sanh 優ưu 陀đà 夷di 在tại 孔khổng 雀tước 林lâm 。 普phổ 行hành 者giả 園viên 。 與dữ 普phổ 行hành 者giả 大đại 眾chúng 俱câu 住trụ 。 時thời 世Thế 尊Tôn 清thanh 晨thần 。 著trước 衣y 。 執chấp 持trì 衣y 鉢bát 。 為vi 行hành 乞khất 入nhập 王Vương 舍Xá 城Thành 。 爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 自tự 謂vị 。 今kim 至chí 王Vương 舍Xá 城Thành 。 行hành 乞khất 時thời 尚thượng 過quá 早tảo 。 我ngã 何hà 不bất 去khứ 孔khổng 雀tước 林lâm 。 普phổ 行hành 者giả 園viên 善thiện 生sanh 優ưu 陀đà 夷di 處xứ 。 [P.30]# 於ư 是thị 。 世Thế 尊Tôn 邁mại 向hướng 孔khổng 雀tước 林lâm 。 普phổ 行hành 者giả 園viên 而nhi 去khứ 。 爾nhĩ 時thời 普phổ 行hành 者giả 善thiện 生sanh 優ưu 陀đà 夷di 與dữ 普phổ 行hành 者giả 大đại 眾chúng 俱câu 坐tọa 。 發phát 喚hoán 聲thanh 。 高cao 聲thanh 。 大đại 聲thanh 。 而nhi 為vi 種chủng 種chủng 。 徒đồ 勞lao 無vô 益ích 之chi 論luận 議nghị 。 是thị 即tức 。 王vương 論luận 。 賊tặc 論luận 。 大đại 臣thần 論luận 。 兵binh 論luận 。 畏úy 怖bố 論luận 。 戰chiến 鬥đấu 論luận 。 食thực 論luận 。 飲ẩm 論luận 。 衣y 論luận 。 牀sàng 論luận 。 華hoa 鬘man 論luận 。 香hương 論luận 。 親thân 族tộc 論luận 。 乘thừa 論luận 。 村thôn 論luận 。 街nhai 論luận 。 市thị 論luận 。 國quốc 土độ 論luận 。 婦phụ 人nhân 論luận 。 英anh 雄hùng 論luận 。 傳truyền 聞văn 論luận 。 井tỉnh 邊biên 談đàm 天thiên 論luận 。 祖tổ 先tiên 論luận 。 異dị 相tướng 論luận 。 世thế 間gian 論luận 。 海hải 洋dương 論luận 。 如như 是thị 等đẳng 有hữu 無vô 之chi 論luận 。 爾nhĩ 時thời 普phổ 行hành 者giả 善thiện 生sanh 優ưu 陀đà 夷di 遙diêu 見kiến 世Thế 尊Tôn 前tiền 來lai 。 乃nãi 自tự 告cáo 誡giới 大đại 眾chúng 曰viết 。 諸chư 賢hiền 。 請thỉnh 肅túc 靜tĩnh 。 諸chư 賢hiền 。 請thỉnh 勿vật 作tác 聲thanh 。 彼bỉ 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 來lai 矣hĩ 。 彼bỉ 尊tôn 者giả 好hảo/hiếu 靜tĩnh 。 修tu 靜tĩnh 。 稱xưng 讚tán 靜tĩnh 。 或hoặc 許hứa 彼bỉ 知tri 〔# 我ngã 等đẳng 〕# 為vi 靜tĩnh 之chi 會hội 眾chúng 。 欲dục 來lai 見kiến 訪phỏng 。 如như 是thị 彼bỉ 普phổ 行hành 者giả 便tiện 保bảo 持trì 沉trầm 默mặc 。 時thời 世Thế 尊Tôn 來lai 至chí 彼bỉ 普phổ 行hành 者giả 善thiện 生sanh 優ưu 陀đà 夷di 處xứ 。 爾nhĩ 時thời 普phổ 行hành 者giả 善thiện 生sanh 優ưu 陀đà 夷di 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 言ngôn 。 世Thế 尊Tôn 。 請thỉnh 進tiến 。 世Thế 尊Tôn 善thiện 來lai 。 世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 終chung 有hữu 來lai 此thử 處xứ 之chi 機cơ 會hội 矣hĩ 。 世Thế 尊Tôn 。 請thỉnh 坐tọa 此thử 特đặc 設thiết 之chi 座tòa 。 世Thế 尊Tôn 就tựu 所sở 設thiết 之chi 座tòa 。 普phổ 行hành 者giả 善thiện 生sanh 優ưu 陀đà 夷di 亦diệc 取thủ 一nhất 卑ty 座tòa 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 時thời 世Thế 尊Tôn 對đối 普phổ 行hành 者giả 善thiện 生sanh 優ưu 陀đà 夷di 問vấn 曰viết 。 優ưu 陀đà 夷di 。 今kim 在tại 此thử 處xứ 為vi 何hà 話thoại 而nhi 集tập 坐tọa 耶da 。 又hựu 為vi 何hà 而nhi 中trung 斷đoạn 對đối 話thoại 耶da 。 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 等đẳng 今kim 集tập 坐tọa 之chi 所sở 言ngôn 可khả 暫tạm 擱# 置trí 。 世Thế 尊Tôn 。 此thử 話thoại 以dĩ 後hậu 世Thế 尊Tôn 將tương 不bất 難nan 聞văn 知tri 。 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 未vị 來lai 此thử 會hội 眾chúng 之chi 處xứ 時thời 。 此thử 大đại 眾chúng 為vi 種chủng 種chủng 徒đồ 勞lao 無vô 益ích 之chi 論luận 而nhi 集tập 坐tọa 。 然nhiên 而nhi 世Thế 尊Tôn 。 當đương 我ngã 來lai 此thử 會hội 眾chúng 時thời 。 此thử 會hội 眾chúng 仰ngưỡng 視thị 我ngã 顏nhan 而nhi 讓nhượng 坐tọa 謂vị 。 若nhược 沙Sa 門Môn 優ưu 陀đà 夷di 為vì 我ngã 等đẳng 說thuyết 法pháp 。 我ngã 等đẳng 願nguyện 謹cẩn 傾khuynh 聽thính 。 世Thế 尊Tôn 。 然nhiên 世Thế 尊Tôn 來lai 此thử 會hội 眾chúng 之chi 處xứ 時thời 。 我ngã 與dữ 此thử 大đại 眾chúng 俱câu 皆giai 瞻chiêm 仰ngưỡng 世Thế 尊Tôn 。 之chi 尊Tôn 顏nhan 而nhi 請thỉnh 坐tọa 謂vị 。 若nhược 世Thế 尊Tôn 為vì 我ngã 說thuyết 法pháp 。 我ngã 等đẳng 願nguyện 樂nhạo 聽thính 聞văn 。 優ưu 陀đà 夷di 。 若nhược 有hữu 使sử 我ngã 應ưng 答đáp 者giả 。 汝nhữ 可khả 話thoại 語ngữ 。 世Thế 尊Tôn 。 昔tích 日nhật 有hữu 知tri 一nhất 切thiết 。 見kiến 一nhất 切thiết 。 自tự 認nhận 無vô 餘dư 知tri 見kiến 之chi 人nhân 。 自tự 謂vị 。 我ngã 行hành 住trụ 眠miên 寤ngụ 。 常thường 恆hằng 知tri 見kiến 現hiện 於ư 前tiền 。 我ngã 對đối 過quá 去khứ 事sự 之chi 發phát 問vấn 時thời 。 彼bỉ 則tắc 以dĩ 他tha 事sự 作tác 回hồi 避tị 。 移di 將tương 論luận 於ư 外ngoại 而nhi 現hiện 忿phẫn 怒nộ 。 瞋sân 恚khuể 與dữ 不bất 滿mãn 。 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 對đối 世Thế 尊Tôn 起khởi 歡hoan 喜hỷ 之chi 念niệm 而nhi 思tư 曰viết 。 實thật 應ưng 為vi 世Thế 尊Tôn 。 實thật 應ưng 為vi 善Thiện 逝Thệ 。 願nguyện 將tương 為vi 說thuyết 示thị 此thử 等đẳng 之chi 法pháp 。 優ưu 陀đà 夷di 。 然nhiên 而nhi 知tri 其kỳ 一nhất 切thiết 。 見kiến 一nhất 切thiết 。 自tự 認nhận 無vô 餘dư 知tri 見kiến 。 而nhi 謂vị 。 我ngã 行hành 住trụ 眠miên 寤ngụ 。 常thường 恆hằng 知tri 見kiến 現hiện 於ư 前tiền 。 但đãn 依y 汝nhữ 有hữu 關quan 過quá 去khứ 事sự 之chi 發phát 問vấn 。 將tương 以dĩ 他tha 事sự 迴hồi 避tị 。 將tương 移di 論luận 於ư 他tha 。 現hiện 忿phẫn 怒nộ 。 瞋sân 恚khuể 與dữ 不bất 滿mãn 者giả 為vi 何hà 人nhân 耶da 。 世Thế 尊Tôn 。 是thị 尼ni 乾kiền 子tử 。 優ưu 陀đà 夷di 。 實thật 憶ức 念niệm 諸chư 種chủng 之chi 宿túc 命mạng 。 即tức 一nhất 生sanh 。 二nhị 生sanh 乃nãi 至chí 如như 是thị 。 有hữu 憶ức 念niệm 其kỳ 一nhất 一nhất 之chi 相tướng 。 與dữ 其kỳ 詳tường 細tế 狀trạng 況huống 俱câu 之chi 諸chư 種chủng 宿túc 命mạng 之chi 人nhân 。 於ư 我ngã 。 有hữu 關quan 過quá 去khứ 發phát 問vấn 。 或hoặc 我ngã 對đối 彼bỉ 有hữu 關quan 過quá 去khứ 之chi 發phát 問vấn 。 彼bỉ 對đối 我ngã 有hữu 關quan 過quá 去khứ 之chi 問vấn 。 解giải 答đáp 可khả 使sử 心tâm 滿mãn 足túc 。 或hoặc 我ngã 對đối 彼bỉ 有hữu 關quan 過quá 去khứ 之chi 問vấn 。 解giải 答đáp 可khả 使sử 心tâm 滿mãn 足túc 。 優ưu 陀đà 夷di 。 實thật 則tắc 以dĩ 清thanh 淨tịnh 超siêu 人nhân 之chi 天thiên 眼nhãn 。 見kiến 有hữu 情tình 之chi 生sanh 死tử 。 貴quý 。 賤tiện 。 好hảo/hiếu 。 醜xú 。 善thiện 趣thú 。 [P.32]# 惡ác 趣thú 乃nãi 至chí 有hữu 從tùng 其kỳ 業nghiệp 知tri 有hữu 情tình 之chi 人nhân 。 彼bỉ 對đối 我ngã 發phát 問vấn 有hữu 關quan 未vị 來lai 。 或hoặc 我ngã 對đối 彼bỉ 發phát 問vấn 有hữu 關quan 未vị 來lai 。 彼bỉ 對đối 我ngã 有hữu 關quan 未vị 來lai 之chi 問vấn 。 解giải 答đáp 可khả 使sử 心tâm 滿mãn 足túc 。 或hoặc 我ngã 對đối 彼bỉ 有hữu 關quan 未vị 來lai 之chi 問vấn 。 解giải 答đáp 可khả 使sử 心tâm 滿mãn 足túc 。 然nhiên 而nhi 優Ưu 陀Đà 夷Di 。 過quá 去khứ 暫tạm 且thả 擱# 置trí 。 未vị 來lai 亦diệc 暫tạm 且thả 擱# 置trí 。 我ngã 將tương 對đối 汝nhữ 說thuyết 法Pháp 。 彼bỉ 有hữu 時thời 即tức 此thử 有hữu 。 彼bỉ 生sanh 時thời 即tức 此thử 生sanh 。 彼bỉ 無vô 時thời 即tức 此thử 無vô 。 彼bỉ 滅diệt 時thời 即tức 此thử 滅diệt 。 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 依y 此thử 身thân 。 雖tuy 於ư 所sở 經kinh 驗nghiệm 之chi 範phạm 圍vi 。 對đối 如như 是thị 一nhất 一nhất 之chi 相tướng 。 及cập 其kỳ 詳tường 細tế 狀trạng 況huống 俱câu 。 不bất 能năng 憶ức 念niệm 。 如như 何hà 憶ức 念niệm 我ngã 諸chư 種chủng 宿túc 命mạng 。 即tức 一nhất 生sanh 。 二nhị 生sanh 乃nãi 至chí 憶ức 念niệm 如như 是thị 一nhất 一nhất 之chi 相tướng 。 及cập 其kỳ 詳tường 細tế 狀trạng 況huống 俱câu 諸chư 種chủng 宿túc 命mạng 。 得đắc 能năng 如như 世Thế 尊Tôn 耶da 。 世Thế 尊Tôn 。 其kỳ 實thật 我ngã 今kim 並tịnh 未vị 見kiến 飄phiêu 風phong 鬼quỷ 。 又hựu 如như 何hà 以dĩ 我ngã 清thanh 淨tịnh 超siêu 人nhân 之chi 天thiên 眼nhãn 。 見kiến 有hữu 情tình 之chi 生sanh 死tử 。 貴quý 。 賤tiện 。 好hảo/hiếu 。 醜xú 。 善thiện 趣thú 。 惡ác 趣thú 乃nãi 至chí 隨tùy 其kỳ 業nghiệp 而nhi 知tri 有hữu 情tình 。 得đắc 能năng 如như 世Thế 尊Tôn 耶da 。 世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 更cánh 請thỉnh 告cáo 我ngã 。 優ưu 陀đà 夷di 。 過quá 去khứ 且thả 暫tạm 擱# 置trí 。 未vị 來lai 且thả 暫tạm 擱# 置trí 。 我ngã 將tương 為vì 汝nhữ 說thuyết 法Pháp 。 彼bỉ 有hữu 時thời 即tức 此thử 有hữu 。 彼bỉ 生sanh 時thời 即tức 此thử 生sanh 。 彼bỉ 無vô 時thời 即tức 此thử 無vô 。 彼bỉ 滅diệt 時thời 即tức 此thử 滅diệt 。 此thử 又hựu 將tương 令linh 我ngã 不bất 甚thậm 可khả 解giải 。 世Thế 尊Tôn 。 或hoặc 許hứa 我ngã 於ư 自tự 師sư 之chi 教giáo 對đối 世Thế 尊Tôn 解giải 答đáp 之chi 問vấn 。 使sử 我ngã 心tâm 得đắc 滿mãn 足túc 。 然nhiên 則tắc 。 優ưu 陀đà 夷di 。 汝nhữ 自tự 師sư 之chi 教giáo 為vi 何hà 。 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 自tự 師sư 之chi 教giáo 如như 是thị 。 此thử 是thị 最tối 上thượng 之chi 色sắc 光quang 。 此thử 是thị 最tối 上thượng 之chi 色sắc 光quang 。 優ưu 陀đà 夷di 。 汝nhữ 自tự 師sư 之chi 教giáo 如như 是thị 。 此thử 為vi 最tối 上thượng 之chi 色sắc 光quang 。 此thử 為vi 最tối 上thượng 之chi 色sắc 光quang 。 其kỳ 最tối 上thượng 之chi 色sắc 光quang 者giả 為vi 何hà 耶da 。 世Thế 尊Tôn 。 較giảo 其kỳ 色sắc 光quang 為vi 更cánh 勝thắng 之chi 色sắc 光quang 。 或hoặc 比tỉ 他tha 無vô 與dữ 倫luân 比tỉ 之chi 更cánh 優ưu 越việt 色sắc 光quang 。 即tức 是thị 最tối 上thượng 之chi 色sắc 光quang 也dã 。 優ưu 陀đà 夷di 。 較giảo 其kỳ 色sắc 光quang 為vi 更cánh 勝thắng 之chi 色sắc 光quang 。 或hoặc 比tỉ 他tha 無vô 與dữ 倫luân 比tỉ 之chi 更cánh 優ưu 越việt 色sắc 光quang 。 色sắc 光quang 為vi 何hà 耶da 。 世Thế 尊Tôn 。 較giảo 其kỳ 色sắc 光quang 為vi 更cánh 勝thắng 之chi 色sắc 光quang 。 或hoặc 比tỉ 他tha 無vô 與dữ 倫luân 比tỉ 之chi 更cánh 優ưu 越việt 色sắc 光quang 。 即tức 是thị 最tối 上thượng 之chi 色sắc 光quang 。 優ưu 陀đà 夷di 。 如như 斯tư 將tương 為vi 無vô 結kết 論luận 。 汝nhữ 說thuyết 。 世Thế 尊Tôn 。 較giảo 其kỳ 色sắc 光quang 為vi 更cánh 勝thắng 之chi 色sắc 光quang 。 或hoặc 為vi 無vô 與dữ 倫luân 比tỉ 之chi 最tối 優ưu 色sắc 光quang 。 即tức 是thị 最tối 上thượng 之chi 色sắc 光quang 。 而nhi 汝nhữ 未vị 說thuyết 示thị 其kỳ 色sắc 光quang 為vi 何hà 。 優ưu 陀đà 夷di 。 譬thí 如như 有hữu 人nhân 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。 我ngã 於ư 此thử 國quốc 中trung 求cầu 第đệ 一nhất 美mỹ 女nữ 愛ái 之chi 。 他tha 人nhân 對đối 彼bỉ 作tác 如như 是thị 言ngôn 。 你nễ 啊a 。 汝nhữ 求cầu 愛ái 之chi 第đệ 一nhất 美mỹ 女nữ 為vi 剎sát 帝đế 利lợi 女nữ 耶da 。 或hoặc 為vi 婆Bà 羅La 門Môn 女nữ 耶da 。 或hoặc 為vi 毘tỳ 舍xá 女nữ 耶da 。 或hoặc 為vi 首thủ 陀đà 女nữ 耶da 。 汝nhữ 知tri 之chi 否phủ 。 於ư 此thử 問vấn 彼bỉ 答đáp 曰viết 。 否phủ/bĩ 。 他tha 人nhân 又hựu 對đối 彼bỉ 作tác 如như 是thị 言ngôn 。 你nễ 啊a 。 汝nhữ 求cầu 愛ái 之chi 第đệ 一nhất 美mỹ 女nữ 是thị 如như 是thị 名danh 耶da 。 如như 是thị 姓tánh 乃nãi 至chí 或hoặc 長trường/trưởng 身thân 耶da 。 或hoặc 短đoản 身thân 耶da 。 或hoặc 中trung 身thân 耶da 。 或hoặc 其kỳ 膚phu 色sắc 為vi 黑hắc 耶da 。 或hoặc 褐hạt 色sắc 耶da 。 或hoặc 黃hoàng 色sắc 耶da 。 住trụ 何hà 處xứ 之chi 村thôn 。 或hoặc 街nhai 。 或hoặc 市thị 耶da 。 汝nhữ 知tri 之chi 否phủ 。 於ư 此thử 問vấn 彼bỉ 答đáp 曰viết 。 否phủ/bĩ 。 他tha 人nhân 又hựu 對đối 彼bỉ 作tác 如như 是thị 言ngôn 。 你nễ 啊a 。 汝nhữ 是thị 對đối 不bất 知tri 而nhi 亦diệc 未vị 見kiến 者giả 求cầu 愛ái 乎hồ 。 於ư 斯tư 問vấn 彼bỉ 答đáp 謂vị 。 誠thành 然nhiên 。 優ưu 陀đà 夷di 。 汝nhữ 將tương 對đối 此thử 作tác 如như 何hà 之chi 思tư 耶da 。 如như 是thị 其kỳ 人nhân 。 之chi 所sở 說thuyết 乃nãi 於ư 正chánh 理lý 非phi 不bất 相tương 應ứng 者giả 耶da 。 世Thế 尊Tôn 。 確xác 實thật 如như 是thị 。 如như 是thị 。 比tỉ 人nhân 之chi 所sở 說thuyết 為vi 不bất 相tương 應ứng 於ư 正chánh 理lý 。 優ưu 陀đà 夷di 。 汝nhữ 實thật 亦diệc 如như 是thị 。 汝nhữ 謂vị 。 世Thế 尊Tôn 。 其kỳ 色sắc 光quang 為vi 無vô 比tỉ 之chi 最tối 勝thắng 色sắc 光quang 。 或hoặc 為vi 無vô 與dữ 倫luân 比tỉ 之chi 最tối 優ưu 色sắc 光quang 。 即tức 為vi 最tối 上thượng 之chi 色sắc 光quang 。 而nhi 汝nhữ 並tịnh 未vị 說thuyết 示thị 其kỳ 色sắc 光quang 為vi 何hà 。 世Thế 尊Tôn 。 譬thí 如như 琉lưu 璃ly 。 寶bảo 珠châu 為vi 清thanh 淨tịnh 。 玉ngọc 質chất 殊thù 妙diệu 。 八bát 楞lăng 而nhi 乃nãi 經kinh 善thiện 加gia 修tu 治trị 。 置trí 於ư 紅hồng 色sắc 褐hạt 布bố 上thượng 時thời 。 如như 光quang 耀diệu 輝huy 煌hoàng 所sở 照chiếu 耀diệu 。 我ngã 無vô 病bệnh 而nhi 死tử 之chi 後hậu 。 當đương 有hữu 如như 是thị 之chi 色sắc 光quang 。 優ưu 陀đà 夷di 。 汝nhữ 如như 何hà 作tác 思tư 耶da 。 琉lưu 璃ly 寶bảo 珠châu 。 之chi 清thanh 淨tịnh 玉ngọc 質chất 殊thù 妙diệu 。 八bát 楞lăng 而nhi 經kinh 善thiện 加gia 修tu 治trị 。 置trí 於ư 紅hồng 色sắc 之chi 褐hạt 布bố 上thượng 時thời 。 如như 光quang 耀diệu 。 輝huy 煌hoàng 所sở 照chiếu 耀diệu 。 其kỳ 與dữ 闇ám 夜dạ 之chi 螢huỳnh 光quang 。 於ư 此thử 兩lưỡng 者giả 之chi 色sắc 光quang 中trung 。 以dĩ 何hà 者giả 之chi 色sắc 光quang 為vi 較giảo 秀tú 較giảo 優ưu 耶da 。 世Thế 尊Tôn 。 彼bỉ 闍xà 夜dạ 之chi 螢huỳnh 光quang 。 於ư 此thử 等đẳng 兩lưỡng 者giả 色sắc 光quang 中trung 為vi 較giảo 秀tú 。 較giảo 優ưu 。 優ưu 陀đà 夷di 。 汝nhữ 作tác 如như 何hà 思tư 耶da 。 闇ám 夜dạ 之chi 螢huỳnh 光quang 與dữ 闇ám 夜dạ 之chi 油du 燈đăng 。 於ư 此thử 等đẳng 兩lưỡng 者giả 之chi 色sắc 光quang 中trung 。 何hà 者giả 之chi 色sắc 光quang 為vi 較giảo 秀tú 。 較giảo 優ưu 耶da 。 世Thế 尊Tôn 。 彼bỉ 闇ám 夜dạ 之chi 油du 燈đăng 。 於ư 此thử 等đẳng 兩lưỡng 者giả 色sắc 光quang 中trung 是thị 較giảo 秀tú 。 較giảo 優ưu 者giả 。 優ưu 陀đà 夷di 。 汝nhữ 作tác 如như 何hà 思tư 耶da 。 闇ám 夜dạ 之chi 油du 燈đăng 與dữ 闇ám 夜dạ 之chi 大đại 火hỏa 聚tụ 。 於ư 此thử 兩lưỡng 者giả 之chi 色sắc 光quang 中trung 。 何hà 者giả 之chi 色sắc 光quang 為vi 較giảo 秀tú 。 較giảo 優ưu 耶da 。 世Thế 尊Tôn 。 彼bỉ 闇ám 夜dạ 之chi 大đại 火hỏa 聚tụ 是thị 較giảo 優ưu 者giả 。 優ưu 陀đà 夷di 。 汝nhữ 作tác 如như 何hà 思tư 耶da 。 闇ám 夜dạ 之chi 大đại 火hỏa 聚tụ 與dữ 皎hiệu 明minh 無vô 雲vân 天thiên 空không 之chi 太thái 白bạch 星tinh 。 於ư 此thử 兩lưỡng 者giả 之chi 色sắc 光quang 中trung 乃nãi 至chí 是thị 何hà 者giả 較giảo 優ưu 耶da 。 世Thế 尊Tôn 。 彼bỉ 皎hiệu 明minh 無vô 雲vân 天thiên 空không 之chi 太thái 白bạch 星tinh 是thị 優ưu 者giả 。 優ưu 陀đà 夷di 。 汝nhữ 作tác 如như 何hà 思tư 耶da 。 皎hiệu 明minh 而nhi 無vô 雲vân 天thiên 空không 之chi 太thái 白bạch 星tinh 。 與dữ 十thập 五ngũ 日nhật 布bố 薩tát 之chi 日nhật 。 皎hiệu 明minh 無vô 雲vân 天thiên 空không 之chi 中trung 夜dạ 圓viên 月nguyệt 乃nãi 至chí 是thị 何hà 者giả 較giảo 優ưu 耶da 。 世Thế 尊Tôn 。 十thập 五ngũ 日nhật 布bố 薩tát 之chi 日nhật 。 皎hiệu 明minh 無vô 雲vân 天thiên 空không 之chi 中trung 夜dạ 圓viên 月nguyệt 是thị 較giảo 優ưu 者giả 。 優ưu 陀đà 夷di 。 汝nhữ 作tác 如như 何hà 思tư 耶da 。 十thập 五ngũ 日nhật 布bố 薩tát 之chi 日nhật 。 皎hiệu 明minh 無vô 雲vân 天thiên 空không 之chi 中trung 夜dạ 圓viên 月nguyệt 。 與dữ 雨vũ 期kỳ 最tối 後hậu 月nguyệt 。 秋thu 時thời 。 皎hiệu 明minh 無vô 雲vân 天thiên 空không 日nhật 中trung 之chi 太thái 陽dương 乃nãi 至chí 是thị 何hà 者giả 較giảo 優ưu 耶da 。 世Thế 尊Tôn 雨vũ 期kỳ 最tối 後hậu 月nguyệt 。 秋thu 時thời 。 皎hiệu 明minh 無vô 雲vân 天thiên 空không 之chi 日nhật 中trung 太thái 陽dương 乃nãi 至chí 是thị 較giảo 優ưu 者giả 。 優ưu 陀đà 夷di 。 更cánh 有hữu 。 不bất 及cập 此thử 等đẳng 日nhật 月nguyệt 之chi 光quang 。 眾chúng 多đa 之chi 諸chư 天thiên 。 此thử 為vi 我ngã 知tri 之chi 者giả 。 但đãn 我ngã 不bất 說thuyết 。 其kỳ 色sắc 光quang 為vi 最tối 勝thắng 。 或hoặc 別biệt 無vô 其kỳ 他tha 更cánh 優ưu 之chi 色sắc 光quang 。 誠thành 然nhiên 。 優ưu 陀đà 夷di 。 汝nhữ 稱xưng 。 較giảo 彼bỉ 螢huỳnh 光quang 更cánh 劣liệt 。 較giảo 為vi 弱nhược 者giả 。 即tức 為vi 最tối 上thượng 之chi 色sắc 光quang 。 但đãn 對đối 其kỳ 色sắc 光quang 汝nhữ 卻khước 未vị 予# 說thuyết 示thị 。 世Thế 尊Tôn 。 為vi 遮già 是thị 論luận 。 善Thiện 逝Thệ 為vi 遮già 是thị 論luận 。 優ưu 陀đà 夷di 。 汝nhữ 何hà 故cố 作tác 如như 是thị 言ngôn 。 世Thế 尊Tôn 是thị 遮già 論luận 。 善Thiện 逝Thệ 是thị 遮già 論luận 。 耶da 。 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 自tự 師sư 之chi 教giáo 如như 是thị 。 此thử 是thị 最tối 上thượng 之chi 色sắc 光quang 。 此thử 是thị 最tối 上thượng 之chi 色sắc 光quang 。 然nhiên 而nhi 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 等đẳng 自tự 師sư 之chi 教giáo 。 依y 世Thế 尊Tôn 〔# 教giáo 示thị 〕# 所sở 檢kiểm 討thảo 。 反phản 問vấn 。 究cứu 明minh 。 方phương 知tri 其kỳ 說thuyết 之chi 虛hư 妄vọng 。 是thị 過quá 失thất 。 優ưu 陀đà 夷di 。 如như 何hà 為vi 一nhất 向hướng 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 世thế 界giới 耶da 。 又hựu 證chứng 得đắc 其kỳ 一nhất 向hướng 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 世thế 界giới 。 可khả 有hữu 理lý 由do 與dữ 行hành 道Đạo 耶da 。 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 自tự 師sư 之chi 教giáo 如như 是thị 。 有hữu 一nhất 向hướng 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 世thế 界giới 。 證chứng 得đắc 其kỳ 一nhất 向hướng 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 世thế 界giới 。 有hữu 理lý 由do 有hữu 其kỳ 行hành 道Đạo 。 優ưu 陀đà 夷di 。 然nhiên 而nhi 證chứng 得đắc 彼bỉ 一nhất 向hướng 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 世thế 界giới 。 其kỳ 理lý 由do 。 行hành 道Đạo 為vi 何hà 耶da 。 世Thế 尊Tôn 。 此thử 處xứ 或hoặc 有hữu 人nhân 。 捨xả 殺sát 生sanh 。 離ly 殺sát 生sanh 。 捨xả 不bất 與dữ 取thủ 。 離ly 不bất 與dữ 取thủ 。 於ư 愛ái 欲dục 捨xả 邪tà 行hành 。 [P.36]# 於ư 愛ái 欲dục 離ly 邪tà 行hành 。 捨xả 妄vọng 語ngữ 。 離ly 妄vọng 語ngữ 。 或hoặc 又hựu 受thọ 持trì 其kỳ 他tha 苦khổ 行hạnh 功công 德đức 。 世Thế 尊Tôn 。 是thị 即tức 證chứng 得đắc 其kỳ 一nhất 向hướng 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 世thế 界giới 。 是thị 有hữu 理lý 由do 。 有hữu 行hành 道Đạo 。 優ưu 陀đà 夷di 。 汝nhữ 作tác 如như 何hà 思tư 耶da 。 捨xả 殺sát 生sanh 。 離ly 殺sát 生sanh 時thời 。 其kỳ 時thời 自tự 為vi 一nhất 向hướng 樂nhạo/nhạc/lạc 耶da 。 或hoặc 為vi 樂nhạo/nhạc/lạc 苦khổ 耶da 。 世Thế 尊Tôn 。 為vi 樂nhạo/nhạc/lạc 苦khổ 。 優ưu 陀đà 夷di 。 汝nhữ 作tác 如như 何hà 思tư 耶da 。 不bất 與dữ 取thủ 乃nãi 至chí 於ư 愛ái 欲dục 之chi 邪tà 行hành 。 乃nãi 至chí 妄vọng 語ngữ 乃nãi 至chí 受thọ 持trì 。 其kỳ 他tha 苦khổ 行hạnh 功công 德đức 時thời 。 其kỳ 時thời 自tự 為vi 一nhất 向hướng 樂nhạo/nhạc/lạc 耶da 。 或hoặc 為vi 樂nhạo/nhạc/lạc 苦khổ 耶da 。 世Thế 尊Tôn 。 為vi 樂nhạo/nhạc/lạc 苦khổ 。 優ưu 陀đà 夷di 。 汝nhữ 作tác 如như 何hà 思tư 耶da 。 今kim 行hành 樂nhạo/nhạc/lạc 苦khổ 相tương/tướng 混hỗn 之chi 行hành 道Đạo 。 可khả 證chứng 得đắc 一nhất 向hướng 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 世thế 界giới 耶da 。 世Thế 尊Tôn 。 為vi 遮già 是thị 論luận 。 善Thiện 逝Thệ 。 為vi 遮già 是thị 論luận 。 優ưu 陀đà 夷di 。 汝nhữ 何hà 故cố 言ngôn 。 世Thế 尊Tôn 為vi 遮già 是thị 論luận 。 善Thiện 逝Thệ 為vi 遮già 是thị 論luận 耶da 。 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 自tự 師sư 之chi 教giáo 是thị 如như 是thị 。 有hữu 一nhất 向hướng 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 世thế 界giới 。 證chứng 得đắc 其kỳ 一nhất 向hướng 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 世thế 界giới 。 是thị 有hữu 理lý 由do 。 有hữu 行hành 道Đạo 。 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 等đẳng 自tự 師sư 之chi 教giáo 。 依y 世Thế 尊Tôn 所sở 檢kiểm 討thảo 。 反phản 問vấn 。 究cứu 明minh 。 方phương 知tri 其kỳ 說thuyết 之chi 虛hư 妄vọng 。 為vi 過quá 失thất 。 世Thế 尊Tôn 。 然nhiên 而nhi 如như 何hà 為vi 一nhất 向hướng 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 世thế 界giới 耶da 。 又hựu 證chứng 得đắc 其kỳ 一nhất 向hướng 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 世thế 界giới 。 是thị 有hữu 理lý 由do 。 有hữu 行hành 道Đạo 耶da 。 優ưu 陀đà 夷di 。 實thật 有hữu 一nhất 向hướng 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 世thế 界giới 。 亦diệc 有hữu 證chứng 得đắc 其kỳ 一nhất 向hướng 樂nhạo/nhạc/lạc 世thế 界giới 之chi 理lý 由do 與dữ 行hành 道Đạo 。 世Thế 尊Tôn 。 然nhiên 而nhi 證chứng 得đắc 其kỳ 一nhất 向hướng 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 世thế 界giới 。 其kỳ 理lý 由do 與dữ 行hành 道Đạo 為vi 何hà 耶da 。 優ưu 陀đà 夷di 。 此thử 處xứ 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 離ly 欲dục 乃nãi 至chí 成thành 就tựu 。 住trụ 於ư 初sơ 禪thiền 。 尋tầm 伺tứ 已dĩ 息tức 乃nãi 至chí 第đệ 二nhị 禪thiền 乃nãi 至chí 成thành 就tựu 。 住trụ 於ư 第đệ 三tam 禪thiền 。 優ưu 陀đà 夷di 。 實thật 則tắc 此thử 即tức 證chứng 得đắc 其kỳ 一nhất 向hướng 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 理lý 由do 與dữ 行hành 道Đạo 。 世Thế 尊Tôn 。 其kỳ 實thật 此thử 並tịnh 非phi 證chứng 得đắc 一nhất 向hướng 樂nhạo/nhạc/lạc 世thế 界giới 之chi 理lý 由do 與dữ 行hành 道Đạo 。 世Thế 尊Tôn 。 於ư 此thử 範phạm 圍vi 為vi 已dĩ 證chứng 得đắc 一nhất 向hướng 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 世thế 界giới 。 優ưu 陀đà 夷di 。 於ư 此thử 範phạm 圍vi 。 并tinh 非phi 已dĩ 證chứng 得đắc 一nhất 向hướng 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 世thế 界giới 。 其kỳ 為vi 證chứng 得đắc 一nhất 向hướng 樂nhạo/nhạc/lạc 世thế 界giới 之chi 理lý 由do 與dữ 行hành 道Đạo 。 如như 是thị 說thuyết 示thị 時thời 。 普phổ 行hành 者giả 善thiện 生sanh 優ưu 陀đà 夷di 之chi 會hội 眾chúng 。 發phát 起khởi 呼hô 喚hoán 聲thanh 。 高cao 聲thanh 。 大đại 聲thanh 言ngôn 曰viết 。 如như 今kim 我ngã 等đẳng 。 皆giai 不bất 能năng 服phục 己kỷ 師sư 。 如như 今kim 我ngã 等đẳng 。 皆giai 不bất 能năng 服phục 己kỷ 師sư 。 我ngã 等đẳng 實thật 不bất 知tri 有hữu 比tỉ 較giảo 更cánh 優ưu 勝thắng 者giả 。 爾nhĩ 時thời 普phổ 行hành 者giả 善thiện 生sanh 優ưu 陀đà 夷di 令linh 彼bỉ 等đẳng 普phổ 行hành 者giả 肅túc 靜tĩnh 。 向hướng 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 世Thế 尊Tôn 。 然nhiên 則tắc 於ư 如như 何hà 範phạm 圍vi 。 始thỉ 證chứng 得đắc 一nhất 向hướng 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 世thế 界giới 耶da 。 優ưu 陀đà 夷di 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 捨xả 樂nhạo/nhạc/lạc 乃nãi 至chí 成thành 就tựu 。 住trụ 於ư 第đệ 四tứ 禪thiền 。 與dữ 生sanh 於ư 一nhất 向hướng 樂nhạo/nhạc/lạc 世thế 界giới 之chi 彼bỉ 等đẳng 諸chư 天thiên 俱câu 立lập 。 俱câu 語ngữ 。 交giao 互hỗ 論luận 議nghị 。 優ưu 陀đà 夷di 。 於ư 此thử 範phạm 圍vi 為vi 證chứng 得đắc 一nhất 向hướng 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 世thế 界giới 。 世Thế 尊Tôn 。 今kim 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 證chứng 得đắc 此thử 一nhất 向hướng 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 世thế 界giới 。 是thị 依y 世Thế 尊Tôn 修tu 梵Phạm 行hạnh 耶da 。 優ưu 陀đà 夷di 。 為vi 證chứng 得đắc 此thử 一nhất 向hướng 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 世thế 界giới 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 並tịnh 未vị 依y 。 我ngã 修tu 梵Phạm 行hạnh 。 優ưu 陀đà 夷di 。 其kỳ 實thật 另# 有hữu 更cánh 勝thắng 。 更cánh 優ưu 之chi 他tha 法pháp 。 為vi 欲dục 證chứng 得đắc 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 乃nãi 依y 。 我ngã 修tu 梵Phạm 行hạnh 。 世Thế 尊Tôn 。 然nhiên 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 為vi 欲dục 證chứng 得đắc 而nhi 依y 世Thế 尊Tôn 修tu 梵Phạm 行hạnh 。 而nhi 此thử 更cánh 勝thắng 。 更cánh 優ưu 之chi 法pháp 為vi 何hà 耶da 。 優ưu 陀đà 夷di 。 於ư 此thử 處xứ 如Như 來Lai 為vi 應Ứng 供Cúng 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 。 明Minh 行Hạnh 足Túc 。 善Thiện 逝Thệ 。 世Thế 間Gian 解Giải 。 無Vô 上Thượng 士Sĩ 。 調Điều 御Ngự 丈Trượng 夫Phu 。 天Thiên 人Nhân 師Sư 。 覺giác 者giả 。 世Thế 尊Tôn 而nhi 出xuất 現hiện 於ư 世thế 。 乃nãi 至chí 彼bỉ 為vi 斷đoạn 此thử 等đẳng 五ngũ 蓋cái 。 心tâm 穢uế 。 慧tuệ 羸luy 。 離ly 欲dục 乃nãi 至chí 成thành 就tựu 。 住trụ 於ư 初sơ 禪thiền 。 優ưu 陀đà 夷di 。 此thử 亦diệc 為vi 更cánh 勝thắng 。 更cánh 優ưu 之chi 法pháp 。 為vi 證chứng 得đắc 於ư 此thử 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 乃nãi 依y 。 我ngã 修tu 梵Phạm 行hạnh 。 優ưu 陀đà 夷di 。 復phục 次thứ 。 比Bỉ 丘Khâu 尋tầm 伺tứ 已dĩ 息tức 故cố 乃nãi 至chí 成thành 就tựu 。 住trụ 於ư 第đệ 二nhị 禪thiền 。 第đệ 三tam 禪thiền 。 第đệ 四tứ 禪thiền 。 優ưu 陀đà 夷di 。 此thử 亦diệc 為vi 更cánh 勝thắng 。 更cánh 優ưu 之chi 法pháp 。 為vi 證chứng 得đắc 於ư 此thử 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 乃nãi 我ngã 修tu 梵Phạm 行hạnh 。 以dĩ 彼bỉ 如như 是thị 心tâm 等đẳng 持trì 之chi 。 清thanh 淨tịnh 。 皎hiệu 潔khiết 。 無vô 穢uế 。 離ly 垢cấu 。 柔nhu 軟nhuyễn 。 堪kham 任nhậm 。 確xác 立lập 不bất 動động 時thời 。 令linh 心tâm 憶ức 向hướng 宿túc 命mạng 智trí 。 彼bỉ 憶ức 念niệm 種chủng 種chủng 宿túc 命mạng 。 即tức 一nhất 生sanh 。 二nhị 生sanh 乃nãi 至chí 憶ức 念niệm 其kỳ 一nhất 一nhất 之chi 相tướng 。 及cập 其kỳ 詳tường 細tế 狀trạng 況huống 俱câu 之chi 。 種chủng 種chủng 宿túc 命mạng 。 優ưu 陀đà 夷di 。 此thử 即tức 更cánh 勝thắng 。 更cánh 優ưu 之chi 法pháp 。 為vi 證chứng 得đắc 於ư 此thử 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 依y 我ngã 修tu 梵Phạm 行hạnh 。 彼bỉ 以dĩ 如như 是thị 。 心tâm 等đẳng 持trì 之chi 。 清thanh 淨tịnh 。 皎hiệu 潔khiết 。 無vô 穢uế 。 離ly 垢cấu 。 柔nhu 軟nhuyễn 。 堪kham 任nhậm 。 確xác 立lập 不bất 動động 時thời 。 令linh 心tâm 向hướng 有hữu 情tình 生sanh 死tử 智trí 。 彼bỉ 以dĩ 清thanh 淨tịnh 而nhi 超siêu 人nhân 之chi 天thiên 眼nhãn 。 見kiến 有hữu 情tình 之chi 生sanh 死tử 。 貴quý 。 賤tiện 。 好hảo/hiếu 。 醜xú 。 善thiện 趣thú 。 惡ác 趣thú 乃nãi 至chí 知tri 隨tùy 其kỳ 業nghiệp 。 優ưu 陀đà 夷di 。 是thị 即tức 更cánh 勝thắng 。 更cánh 優ưu 之chi 法pháp 。 為vi 證chứng 得đắc 於ư 此thử 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 依y 我ngã 修tu 梵Phạm 行hạnh 。 彼bỉ 以dĩ 如như 是thị 。 心tâm 等đẳng 持trì 之chi 。 清thanh 淨tịnh 。 皎hiệu 潔khiết 。 無vô 穢uế 。 離ly 垢cấu 。 柔nhu 軟nhuyễn 。 堪kham 任nhậm 。 確xác 立lập 不bất 動động 時thời 。 令linh 心tâm 向hướng 漏lậu 盡tận 智trí 。 彼bỉ 如như 實thật 知tri 。 是thị 為vi 苦khổ 。 如như 實thật 知tri 。 是thị 為vi 苦khổ 之chi 集tập 。 如như 實thật 知tri 。 是thị 為vi 苦khổ 之chi 滅diệt 。 如như 實thật 知tri 。 是thị 為vi 苦khổ 滅diệt 之chi 道đạo 。 如như 實thật 知tri 。 此thử 等đẳng 為vi 漏lậu 。 如như 實thật 知tri 。 是thị 為vi 漏lậu 之chi [P.39]# 集tập 。 如như 實thật 知tri 。 是thị 為vi 漏lậu 之chi 滅diệt 。 如như 實thật 知tri 。 是thị 為vi 漏lậu 滅diệt 之chi 道đạo 。 彼bỉ 如như 是thị 知tri 。 如như 是thị 見kiến 。 由do 欲dục 漏lậu 心tâm 解giải 脫thoát 。 由do 有hữu 漏lậu 心tâm 解giải 脫thoát 。 由do 無vô 明minh 漏lậu 心tâm 解giải 脫thoát 。 於ư 解giải 脫thoát 有hữu 令linh 。 解giải 脫thoát 之chi 智trí 。 知tri 生sanh 已dĩ 盡tận 。 梵Phạm 行hạnh 已dĩ 成thành 。 應ưng 作tác 已dĩ 作tác 。 再tái 不bất 至chí 此thử 如như 今kim 之chi 狀trạng 態thái 。 優ưu 陀đà 夷di 。 此thử 等đẳng 為vi 更cánh 勝thắng 。 更cánh 優ưu 之chi 法pháp 。 為vi 證chứng 得đắc 於ư 此thử 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 依y 我ngã 修tu 梵Phạm 行hạnh 。 作tác 此thử 語ngữ 時thời 。 普phổ 行hành 者giả 善thiện 生sanh 優ưu 陀đà 夷di 向hướng 世Thế 尊Tôn 言ngôn 。 偉# 哉tai 。 世Thế 尊Tôn 。 偉# 哉tai 。 世Thế 尊Tôn 。 譬thí 如như 扶phù 起khởi 將tương 倒đảo 。 拯chửng 救cứu 將tương 覆phú 。 對đối 迷mê 者giả 教giáo 之chi 以dĩ 道Đạo 。 使sử 有hữu 眼nhãn 者giả 可khả 見kiến 色sắc 。 於ư 暗ám 中trung 持trì 來lai 明minh 燈đăng 。 如như 是thị 世Thế 尊Tôn 。 以dĩ 種chủng 種chủng 方phương 便tiện 之chi 說thuyết 法Pháp 。 世Thế 尊Tôn 。 於ư 此thử 我ngã 歸quy 依y 世Thế 尊Tôn 。 歸quy 依y 法pháp 。 歸quy 依y 比Bỉ 丘Khâu 僧Tăng 伽già 。 世Thế 尊Tôn 。 願nguyện 世Thế 尊Tôn 許hứa 我ngã 出xuất 家gia 。 得đắc 受thọ 具cụ 足túc 戒giới 。 作tác 是thị 語ngữ 時thời 。 普phổ 行hành 者giả 善thiện 生sanh 優ưu 陀đà 夷di 之chi 會hội 眾chúng 。 告cáo 普phổ 行hành 者giả 善thiện 生sanh 優ưu 陀đà 夷di 曰viết 。 尊tôn 者giả 優ưu 陀đà 夷di 。 勿vật 依y 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 修tu 梵Phạm 行hạnh 。 尊tôn 者giả 優ưu 陀đà 夷di 。 為vi 師sư 匠tượng 者giả 。 勿vật 為vi 弟đệ 子tử 之chi 生sanh 活hoạt 。 譬thí 如như 實thật 水thủy 瓶bình 者giả 。 即tức 可khả 作tác 釣điếu 瓶bình 而nhi 此thử 尊Tôn 者Giả 優ưu 陀đà 夷di 。 即tức 與dữ 彼bỉ 為vi 同đồng 樣# 。 尊tôn 者giả 優ưu 陀đà 夷di 。 勿vật 依y 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 修tu 梵Phạm 行hạnh 。 尊tôn 者giả 優ưu 陀đà 夷di 為vi 師sư 匠tượng 也dã 。 勿vật 為vi 弟đệ 子tử 之chi 生sanh 活hoạt 。 如như 是thị 彼bỉ 善thiện 生sanh 優ưu 陀đà 夷di 普phổ 行hành 者giả 之chi 會hội 眾chúng 。 對đối 善thiện 生sanh 優ưu 陀đà 夷di 普phổ 行hành 者giả 依y 世Thế 尊Tôn 修tu 梵Phạm 行hạnh 之chi 事sự 加gia 以dĩ 阻trở 止chỉ 。 [P.40]# 第đệ 八bát 〇# 。 鞞bệ 摩ma 那na 修tu 經kinh 。 如như 是thị 我ngã 聞văn 。 一nhất 時thời 。 世Thế 尊Tôn 住trú 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇kỳ 陀đà 林lâm 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 爾nhĩ 時thời 普phổ 行hành 者giả 鞞bệ 摩ma 那na 修tu （# 遊du 行hành 者giả ）# 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 。 問vấn 候hậu 世Thế 尊Tôn 。 交giao 談đàm 銘minh 感cảm 話thoại 語ngữ 而nhi 立lập 於ư 一nhất 面diện 。 立lập 於ư 一nhất 面diện 之chi 普phổ 行hành 者giả 鞞bệ 摩ma 那na 修tu 。 於ư 世Thế 尊Tôn 之chi 近cận 傍bàng 唱xướng 優ưu 陀đà 那na （# 自tự 頌tụng ）# 言ngôn 。 是thị 為vi 最tối 上thượng 之chi 色sắc 光quang 。 是thị 為vi 最tối 上thượng 之chi 色sắc 光quang 。 迦ca 旃chiên 延diên 。 汝nhữ 又hựu 何hà 故cố 作tác 如như 是thị 言ngôn 。 是thị 為vi 最tối 上thượng 之chi 色sắc 光quang 。 是thị 為vi 最tối 上thượng 之chi 色sắc 光quang 。 其kỳ 最tối 上thượng 之chi 色sắc 光quang 者giả 為vi 何hà 耶da 。 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 即tức 是thị 比tỉ 色sắc 光quang 更cánh 勝thắng 之chi 色sắc 光quang 。 或hoặc 為vi 無vô 與dữ 倫luân 比tỉ 之chi 優ưu 異dị 色sắc 光quang 。 是thị 即tức 為vi 最tối 上thượng 之chi 色sắc 光quang 。 迦ca 旃chiên 延diên 。 然nhiên 而nhi 。 其kỳ 較giảo 此thử 色sắc 光quang 更cánh 勝thắng 之chi 色sắc 光quang 。 或hoặc 為vi 無vô 與dữ 倫luân 比tỉ 之chi 優ưu 異dị 色sắc 光quang 。 其kỳ 色sắc 光quang 又hựu 為vi 何hà 耶da 。 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 其kỳ 為vi 較giảo 此thử 色sắc 光quang 更cánh 勝thắng 之chi 色sắc 光quang 。 或hoặc 為vi 無vô 與dữ 倫luân 比tỉ 之chi 優ưu 異dị 色sắc 光quang 。 即tức 是thị 最tối 上thượng 之chi 色sắc 光quang 。 迦ca 旃chiên 延diên 。 此thử 為vi 無vô 結kết 論luận 者giả 。 汝nhữ 謂vị 。 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 其kỳ 為vi 較giảo 此thử 色sắc 光quang 更cánh 勝thắng 之chi 色sắc 光quang 。 或hoặc 為vi 無vô 與dữ 倫luân 比tỉ 之chi 優ưu 異dị 色sắc 光quang 。 即tức 為vi 最tối 上thượng 之chi 色sắc 光quang 。 但đãn 未vị 曾tằng 說thuyết 示thị 對đối 其kỳ 色sắc 光quang 。 譬thí 如như 。 迦ca 旃chiên 延diên 。 有hữu 人nhân 作tác 斯tư 言ngôn 曰viết 。 我ngã 於ư 此thử 國quốc 中trung 欲dục 求cầu 第đệ 一nhất 美mỹ 女nữ 愛ái 之chi 。 眾chúng 人nhân 於ư 是thị 對đối 彼bỉ 作tác 如như 是thị 言ngôn 。 你nễ 啊a 。 汝nhữ 求cầu 愛ái 之chi 第đệ 一nhất 美mỹ 女nữ 為vi 剎sát 帝đế 利lợi 女nữ 耶da 。 或hoặc 為vi 婆Bà 羅La 門Môn 女nữ 耶da 。 或hoặc 為vi 毘tỳ 舍xá 女nữ 耶da 。 或hoặc 首thủ 陀đà 女nữ 耶da 。 汝nhữ 知tri 之chi 耶da 。 如như 是thị 之chi 問vấn 。 彼bỉ 答đáp 曰viết 。 否phủ/bĩ 。 眾chúng 人nhân 於ư 是thị 又hựu 對đối 彼bỉ 作tác 如như 是thị 言ngôn 。 你nễ 啊a 。 汝nhữ 求cầu 愛ái 之chi 第đệ 一nhất 美mỹ 女nữ 為vi 如như 是thị 名danh 耶da 。 如như 是thị 姓tánh 耶da 。 乃nãi 至chí 或hoặc 長trường/trưởng 身thân 耶da 。 或hoặc 短đoản 身thân 耶da 。 或hoặc 中trung 身thân 耶da 。 或hoặc 其kỳ 皮bì 膚phu 色sắc 為vi 黑hắc 耶da 。 或hoặc 為vi 褐hạt 色sắc 耶da 。 或hoặc 為vi 黃hoàng 色sắc 耶da 。 住trụ 何hà 處xứ 之chi 村thôn 。 或hoặc 街nhai 。 或hoặc 市thị 耶da 。 [P.41]# 汝nhữ 知tri 否phủ/bĩ 。 如như 是thị 之chi 問vấn 。 彼bỉ 答đáp 曰viết 。 否phủ/bĩ 。 眾chúng 人nhân 於ư 是thị 又hựu 對đối 彼bỉ 作tác 如như 是thị 言ngôn 。 你nễ 啊a 。 汝nhữ 對đối 不bất 知tri 亦diệc 未vị 見kiến 者giả 求cầu 愛ái 耶da 。 如như 是thị 之chi 問vấn 。 彼bỉ 答đáp 。 誠thành 然nhiên 。 迦ca 旃chiên 延diên 。 汝nhữ 對đối 彼bỉ 作tác 如như 何hà 思tư 耶da 。 如như 是thị 。 其kỳ 人nhân 之chi 所sở 說thuyết 。 豈khởi 非phi 不bất 合hợp 於ư 正chánh 理lý 耶da 。 確xác 實thật 如như 是thị 。 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 如như 是thị 。 其kỳ 人nhân 之chi 所sở 說thuyết 是thị 不bất 合hợp 於ư 正chánh 理lý 。 迦ca 旃chiên 延diên 。 汝nhữ 亦diệc 如như 是thị 。 汝nhữ 謂vị 。 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 較giảo 其kỳ 色sắc 光quang 更cánh 勝thắng 之chi 色sắc 光quang 。 或hoặc 無vô 與dữ 倫luân 比tỉ 之chi 優ưu 異dị 色sắc 光quang 。 其kỳ 即tức 為vi 最tối 上thượng 之chi 色sắc 光quang 。 但đãn 汝nhữ 未vị 說thuyết 示thị 其kỳ 色sắc 光quang 。 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 譬thí 如như 琉lưu 璃ly 。 寶bảo 珠châu 之chi 清thanh 淨tịnh 。 玉ngọc 質chất 殊thù 妙diệu 。 八bát 楞lăng 而nhi 善thiện 加gia 修tu 治trị 。 置trí 於ư 紅hồng 色sắc 之chi 褐hạt 布bố 上thượng 時thời 。 光quang 輝huy 。 閃thiểm 耀diệu 。 明minh 照chiếu 。 當đương 我ngã 無vô 病bệnh 死tử 後hậu 。 即tức 有hữu 如như 是thị 之chi 色sắc 光quang 。 迦ca 旃chiên 延diên 。 汝nhữ 作tác 如như 何hà 思tư 耶da 。 琉lưu 璃ly 寶bảo 珠châu 之chi 清thanh 淨tịnh 。 玉ngọc 質chất 殊thù 妙diệu 。 八bát 楞lăng 而nhi 善thiện 為vi 修tu 治trị 。 置trí 於ư 紅hồng 色sắc 之chi 褐hạt 布bố 上thượng 時thời 。 光quang 輝huy 。 閃thiểm 耀diệu 。 明minh 照chiếu 。 與dữ 闇ám 夜dạ 之chi 螢huỳnh 光quang 。 此thử 兩lưỡng 者giả 之chi 色sắc 光quang 中trung 。 何hà 者giả 之chi 色sắc 光quang 較giảo 秀tú 。 較giảo 優ưu 耶da 。 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 彼bỉ 闇ám 夜dạ 之chi 螢huỳnh 光quang 。 才tài 是thị 此thử 兩lưỡng 者giả 色sắc 光quang 中trung 之chi 較giảo 秀tú 。 較giảo 優ưu 者giả 。 迦ca 旃chiên 延diên 。 汝nhữ 作tác 如như 何hà 思tư 之chi 耶da 。 闇ám 夜dạ 之chi 螢huỳnh 光quang 與dữ 闇ám 夜dạ 之chi 油du 燈đăng 光quang 。 於ư 此thử 兩lưỡng 者giả 色sắc 光quang 中trung 。 何hà 者giả 之chi 色sắc 光quang 為vi 較giảo 秀tú 。 較giảo 優ưu 耶da 。 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 彼bỉ 闇ám 夜dạ 之chi 油du 燈đăng 光quang 。 於ư 此thử 兩lưỡng 者giả 色sắc 光quang 中trung 。 是thị 較giảo 秀tú 。 較giảo 優ưu 者giả 。 迦ca 旃chiên 延diên 。 汝nhữ 作tác 如như 何hà 思tư 耶da 。 闇ám 夜dạ 之chi 油du 燈đăng 火hỏa 與dữ 闇ám 夜dạ 之chi 大đại 火hỏa 聚tụ 。 於ư 此thử 兩lưỡng 者giả 色sắc 光quang 中trung 。 何hà 者giả 為vi 較giảo 秀tú 。 較giảo 優ưu 耶da 。 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 彼bỉ 闇ám 夜dạ 之chi 大đại 火hỏa 聚tụ 是thị 較giảo 優ưu 者giả 。 迦ca 旃chiên 延diên 。 汝nhữ 作tác 如như 何hà 思tư 耶da 。 闇ám 夜dạ 之chi 大đại 火hỏa 聚tụ 與dữ 拂phất 曉hiểu 皎hiệu 明minh 無vô 雲vân 天thiên 空không 之chi 太thái 白bạch 星tinh 。 於ư 此thử 兩lưỡng 者giả 色sắc 光quang 中trung 。 何hà 者giả 之chi 色sắc 光quang 較giảo 秀tú 。 較giảo 優ưu 耶da 。 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 彼bỉ 拂phất 曉hiểu 皎hiệu 明minh 無vô 雲vân 天thiên 空không 之chi 太thái 白bạch 星tinh 是thị 較giảo 優ưu 者giả 。 迦ca 旃chiên 延diên 。 汝nhữ 作tác 如như 何hà 思tư 耶da 。 拂phất 曉hiểu 之chi 皎hiệu 明minh 無vô 雲vân 天thiên 空không 之chi 太thái 白bạch 星tinh 。 與dữ 十thập 五ngũ 日nhật 布bố 薩tát 日nhật 皎hiệu 明minh 無vô 雲vân 天thiên 空không 之chi 中trung 夜dạ 圓viên 月nguyệt 。 於ư 此thử 兩lưỡng 者giả 之chi 色sắc 光quang 中trung 。 何hà 者giả 之chi 色sắc 光quang 是thị 較giảo 秀tú 。 較giảo 優ưu 耶da 。 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 彼bỉ 十thập 五ngũ 日nhật 布bố 薩tát 日nhật 。 皎hiệu 潔khiết 無vô 雲vân 天thiên 空không 之chi 中trung 夜dạ 明minh 月nguyệt 是thị 較giảo 優ưu 。 迦ca 旃chiên 延diên 。 汝nhữ 作tác 如như 何hà 思tư 耶da 。 十thập 五ngũ 日nhật 布bố 薩tát 日nhật 。 皎hiệu 明minh 無vô 雲vân 天thiên 空không 之chi 中trung 夜dạ 圓viên 月nguyệt 與dữ 雨vũ 期kỳ 最tối 後hậu 月nguyệt 。 秋thu 時thời 。 皎hiệu 明minh 無vô 雲vân 天thiên 空không 之chi 日nhật 中trung 太thái 陽dương 乃nãi 至chí 是thị 何hà 者giả 較giảo 優ưu 耶da 。 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 雨vũ 期kỳ 最tối 後hậu 月nguyệt 。 秋thu 時thời 。 皎hiệu 明minh 無vô 雲vân 天thiên 空không 之chi 日nhật 中trung 太thái 陽dương 是thị 較giảo 優ưu 。 迦ca 旃chiên 延diên 。 又hựu 。 此thử 等đẳng 日nhật 月nguyệt 之chi 光quang 。 亦diệc 不bất 及cập 眾chúng 多đa 之chi 諸chư 天thiên 。 此thử 為vi 我ngã 知tri 之chi 者giả 。 但đãn 我ngã 不bất 言ngôn 。 其kỳ 色sắc 光quang 為vi 最tối 勝thắng 之chi 色sắc 光quang 。 或hoặc 為vi 無vô 與dữ 倫luân 比tỉ 最tối 優ưu 之chi 色sắc 光quang 。 然nhiên 而nhi 。 迦ca 旃chiên 延diên 。 汝nhữ 稱xưng 。 彼bỉ 螢huỳnh 光quang 為vi 最tối 劣liệt 。 最tối 弱nhược 者giả 。 其kỳ 為vi 最tối 上thượng 之chi 色sắc 光quang 。 但đãn 汝nhữ 未vị 說thuyết 示thị 其kỳ 色sắc 光quang 。 迦ca 旃chiên 延diên 。 有hữu 此thử 等đẳng 五ngũ 種chủng 之chi 欲dục 。 云vân 何hà 為vi 五ngũ 。 眼nhãn 所sở 識thức 之chi 色sắc 。 可khả 愛ái 。 可khả 樂lạc 。 可khả 喜hỷ 。 可khả 意ý 。 [P.43]# 引dẫn 欲dục 。 唆# 情tình 者giả 等đẳng 是thị 。 耳nhĩ 所sở 識thức 之chi 聲thanh 乃nãi 至chí 鼻tị 所sở 識thức 之chi 香hương 乃nãi 至chí 舌thiệt 所sở 識thức 之chi 味vị 乃nãi 至chí 身thân 所sở 識thức 之chi 觸xúc 。 可khả 愛ái 。 可khả 樂lạc 。 可khả 喜hỷ 。 可khả 意ý 。 引dẫn 欲dục 。 唆# 情tình 者giả 等đẳng 是thị 。 迦ca 旃chiên 延diên 。 此thử 等đẳng 為vi 五ngũ 種chủng 之chi 欲dục 。 迦ca 旃chiên 延diên 。 實thật 則tắc 緣duyên 此thử 等đẳng 五ngũ 種chủng 之chi 欲dục 而nhi 生sanh 。 由do 欲dục 樂lạc 生sanh 最tối 上thượng 欲dục 樂lạc 。 此thử 謂vị 之chi 此thử 等đẳng 中trung 之chi 最tối 上thượng 。 如như 是thị 說thuyết 時thời 。 普phổ 行hành 者giả 鞞bệ 摩ma 那na 修tu 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 言ngôn 。 稀# 有hữu 哉tai 。 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 是thị 未vị 曾tằng 有hữu 哉tai 。 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 依y 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 所sở 說thuyết 。 由do 諸chư 欲dục 生sanh 欲dục 樂lạc 。 由do 欲dục 樂lạc 生sanh 最tối 上thượng 欲dục 樂lạc 。 是thị 謂vị 此thử 等đẳng 中trung 之chi 最tối 上thượng 。 迦ca 旃chiên 延diên 。 此thử 為vi 依y 彼bỉ 異dị 見kiến 者giả 。 異dị 信tín 者giả 。 異dị 樂nhạo/nhạc/lạc 者giả 。 異dị 瑜du 伽già 者giả 。 異dị 修tu 行hành 者giả 。 難nan 知tri 為vi 欲dục 。 欲dục 樂lạc 。 或hoặc 最tối 上thượng 欲dục 樂lạc 。 迦ca 旃chiên 延diên 。 比Bỉ 丘Khâu 之chi 阿A 羅La 漢Hán 。 漏lậu 盡tận 。 安an 住trụ 於ư 所sở 住trụ 。 應ưng 作tác 已dĩ 作tác 。 棄khí 重trọng 擔đảm 。 逮đãi 達đạt 己kỷ 利lợi 。 斷đoạn 盡tận 有hữu 結kết 。 依y 正chánh 智trí 得đắc 解giải 脫thoát 。 者giả 可khả 知tri 此thử 也dã 。 即tức 知tri 為vi 欲dục 。 欲dục 樂lạc 。 或hoặc 最tối 上thượng 之chi 欲dục 樂lạc 。 如như 是thị 說thuyết 時thời 。 普phổ 行hành 者giả 鞞bệ 摩ma 那na 修tu 忿phẫn 怒nộ 不bất 悅duyệt 。 罵mạ 詈lị 世Thế 尊Tôn 。 毀hủy 謗báng 世Thế 尊Tôn 。 謂vị 世Thế 尊Tôn 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 為vi 是thị 惡ác 意ý 。 對đối 世Thế 尊Tôn 言ngôn 曰viết 。 如như 是thị 。 此thử 處xứ 或hoặc 有hữu 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 不phủ 知tri 過quá 去khứ 。 不bất 見kiến 未vị 來lai 。 但đãn 自tự 認nhận 。 此thử 生sanh 已dĩ 盡tận 。 梵Phạm 行hạnh 已dĩ 成thành 。 應ưng 作tác 已dĩ 作tác 。 再tái 不bất 到đáo 此thử 如như 今kim 狀trạng 態thái 。 彼bỉ 等đẳng 之chi 如như 此thử 所sở 說thuyết 為vi 可khả 笑tiếu 。 為vi 虛hư 名danh 。 是thị 無vô 實thật 而nhi 虛hư 妄vọng 。 迦ca 旃chiên 延diên 。 沙Sa 門Môn 婆Bà 羅La 門Môn 。 而nhi 不bất 知tri 過quá 去khứ 。 不bất 見kiến 未vị 來lai 。 於ư 自tự 認nhận 。 生sanh 已dĩ 盡tận 。 梵Phạm 行hạnh 已dĩ 成thành 。 應ưng 作tác 已dĩ 作tác 。 再tái 不bất 到đáo 如như 今kim 之chi 狀trạng 態thái 。 者giả 。 是thị 為vi 正chánh 當đương 之chi 呵ha 責trách 。 然nhiên 而nhi 迦ca 旃chiên 延diên 。 過quá 去khứ 且thả 擱# 置trí 。 未vị 來lai 且thả 置trí 擱# 。 我ngã 之chi 弟đệ 子tử 有hữu 智trí 。 不bất 詐trá 誑cuống 。 詐trá 瞞man 。 質chất 直trực 之chi 人nhân 。 且thả 來lai 。 我ngã 當đương 予# 教giáo 化hóa 。 我ngã 以dĩ 法pháp 說thuyết 示thị 。 如như 我ngã 所sở 教giáo 而nhi 行hành 者giả 。 不bất 久cửu 可khả 自tự 知tri 自tự 見kiến 。 如như 此thử 是thị 由do 正chánh 縛phược 。 亦diệc 即tức 無vô 明minh 之chi 縛phược 而nhi 解giải 脫thoát 者giả 。 迦ca 旃chiên 延diên 。 譬thí 如như 幼ấu 稚trĩ 。 無vô 智trí 。 仰ngưỡng 臥ngọa 之chi 嬰anh 兒nhi 。 於ư 其kỳ 頭đầu 部bộ 等đẳng 五ngũ 處xứ 以dĩ 布bố 巾cân 包bao 縛phược 。 彼bỉ 童đồng 子tử 成thành 長trường/trưởng 諸chư 根căn 成thành 熟thục 後hậu 。 則tắc 其kỳ 束thúc 縛phược 脫thoát 落lạc 。 彼bỉ 即tức 了liễu 知tri 。 我ngã 已dĩ 解giải 脫thoát 。 而nhi 已dĩ 無vô 縛phược 。 迦ca 旃chiên 延diên 。 如như 此thử 是thị 有hữu 智trí 。 無vô 詐trá 誑cuống 。 詐trá 瞞man 。 質chất 直trực 之chi 人nhân 。 且thả 來lai 。 我ngã 當đương 予# 教giáo 化hóa 。 說thuyết 示thị 以dĩ 我ngã 法pháp 。 如như 我ngã 所sở 教giáo 而nhi 行hành 者giả 。 不bất 久cửu 可khả 自tự 知tri 自tự 見kiến 。 正chánh 如như 此thử 由do 是thị 正chánh 縛phược 。 亦diệc 即tức 由do 無vô 明minh 之chi 縛phược 而nhi 解giải 脫thoát 者giả 。 如như 是thị 說thuyết 時thời 。 普phổ 行hành 者giả 鞞bệ 摩ma 那na 修tu 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 言ngôn 。 偉# 哉tai 。 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 偉# 哉tai 。 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 乃nãi 至chí 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 自tự 今kim 日nhật 以dĩ 後hậu 。 願nguyện 我ngã 終chung 生sanh 歸quy 依y 而nhi 。 為vi 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 得đắc 予# 受thọ 持trì 。